Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Nu bygges mure om »Fort Europa« gennem det nordlige Afrika, de fattige kan forblive i deres fattigdom.
German[de]
Jetzt werden Mauern um die " Festung Europa" durch das nördliche Afrika gebaut, die Armen können in ihrer Armut verweilen.
Greek[el]
Τώρα κατασκευάζονται τείχη γύρω από το "Οχυρό Ευρώπη» μέσω της βόρειας Αφρικής, ώστε οι φτωχοί να παραμείνουν στη φτώχια τους.
English[en]
Walls are now being built around 'Fortress Europe' . Throughout northern Africa the poor can remain in their poverty.
Spanish[es]
Ahora se construyen muros alrededor de "Fort Europa» a lo largo de África del Norte, los pobres pueden permanecer en su pobreza.
Finnish[fi]
Nyt rakennamme Pohjois-Afrikasta muuria Eurooppa-linnakkeelle, köyhät pysykööt köyhinä.
French[fr]
Nous construisons à présent un rempart autour de la «forteresse Europe», la protégeant du Nord de l'Afrique: les pauvres n'ont qu'à rester dans leur pauvreté.
Italian[it]
Ora si costruiscono muri attorno a "Fort' Europa» attraverso l'Africa settentrionale, così i poveri possono continuare a rimanere nella loro povertà.
Dutch[nl]
Nu trekken we door heel Noord-Afrika muren op rond het "Fort Europa" , zodat de armen in hun armoede kunnen blijven leven.
Portuguese[pt]
Estamos a construir agora uma " Europa fortaleza» na parte norte de África e, assim, os pobres podem permanecer na sua pobreza.
Swedish[sv]
Nu byggs muren runt " Fort Europa" genom Nordafrika, de fattiga kan bli kvar i sin fattigdom.