Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podle nařízení Rady (ES) č. #/# ze dne #. března # o otevření a správě celních kvót Společenství pro některé produkty rybolovu a živé koně pocházející z Islandu byly pro tyto produkty rybolovu a živé koně otevřeny celní kvóty
Danish[da]
I henhold til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om åbning af forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse fiskerivarer og for levende heste med oprindelse i Island blev der åbnet fællesskabstoldkontingenter for sådanne fiskerivarer og levende heste
English[en]
Pursuant to Council Regulation (EC) No #/# of # March # opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products and live horses originating in Iceland, Community tariff quotas were opened for such fishery products and live horses
Spanish[es]
De conformidad con el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de marzo de #, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos de la pesca y para caballos vivos, originarios de Islandia, se abrieron contingentes arancelarios comunitarios para dichos productos de la pesca y caballos vivos
Estonian[et]
Vastavalt nõukogu #. märtsi #. aasta määrusele (EÜ) nr #/#, millega avatakse teatavate Islandilt pärit kalandustoodete ja elushobuste ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, avati kõnealustele kalandustoodetele ja elushobustele ühenduse tariifikvoodid
Finnish[fi]
Yhteisön tariffikiintiöt avattiin yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Islannista peräisin olevien tiettyjen kalastustuotteiden ja elävien hevosten osalta # päivänä maaliskuuta # annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# mukaisesti asianomaisille kalastustuotteille ja eläville hevosille
French[fr]
Conformément au règlement (CE) no #/# du Conseil du # mars # portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires pour certains produits de la pêche ainsi que pour des chevaux vivants, originaires d’Islande, des contingents tarifaires communautaires ont été ouverts pour des produits de la pêche et des chevaux vivants
Hungarian[hu]
A #. március #-i, az egyes Izlandról származó halászati termékekre és élő lovakra vonatkozóan közösségi vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló, #/#/EK tanácsi rendelet alapján közösségi vámkontingensek nyíltak meg ezekre a halászati termékekre és élő lovakra
Italian[it]
Conformemente al regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # marzo #, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari per taluni prodotti della pesca e per cavalli vivi, originari dell'Islanda, sono stati aperti contingenti tariffari comunitari per i suddetti prodotti
Latvian[lv]
Saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. #/# (#. gada #. marts), ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem, kuru izcelsme ir Islandē, un paredz šo kvotu pārraudzību, attiecībā uz šādiem zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem tika noteiktas Kopienas tarifu kvotas
Dutch[nl]
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# van de Raad van # maart # betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijproducten en levende paarden van oorsprong uit IJsland, zijn voor dergelijke visserijproducten en levende paarden tariefcontingenten geopend
Polish[pl]
Stosownie do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # marca # r. otwierającego i ustalającego zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre produkty rybołówstwa i żywe konie pochodzące z Islandii wspólnotowe kontyngenty taryfowe zostały otwarte na te produkty rybołówstwa i żywe konie
Portuguese[pt]
Nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Março de #, relativo à abertura e modo de gestão de contingentes pautais comunitários para determinados produtos da pesca, assim como para cavalos vivos originários da Islândia, foram abertos contingentes pautais comunitários em relação a tais produtos da pesca e cavalos vivos
Slovak[sk]
Na základe nariadenia Rady (ES) č. #/# z #. marca #, ktoré otvára a spravuje colné kvóty Spoločenstva pre niektoré produkty rybolovu a živé kone s pôvodom v Islande, boli otvorené colné kvóty Spoločenstva pre takéto produkty rybolovu a živé kone
Slovenian[sl]
V skladu z Uredbo Sveta (ES) št. #/# z dne #. marca # o odpiranju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti za nekatere ribiške proizvode in žive konje s poreklom iz Islandije, so se odprle tarifne kvote Skupnosti za tovrstne ribiške produkte in žive konje
Swedish[sv]
I enlighet med rådets förordning (EG) nr #/# av den # mars # om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa fiskeprodukter och levande hästar med ursprung på Island öppnades gemenskapstullkvoter för sådana produkter