Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ Hle, vyháním před tebou Amorejce a Kananejce a Chetity a Perizejce a Chivijce a Jebusejce.
Danish[da]
+ Se, jeg driver amoritterne og kana’anæerne og hetitterne og perizzitterne og hivvitterne og jebusitterne bort foran dig.
German[de]
+ Siehe, ich vertreibe vor dir die Amorịter und die Kanaanịter und die Hethịter und die Perisịter und die Hiwịter und die Jebusịter.
English[en]
+ Here I am driving out from before you the Amʹor·ites and the Caʹnaan·ites and the Hitʹtites and the Perʹiz·zites and the Hiʹvites and the Jebʹu·sites.
Spanish[es]
+ ¡Mira!, voy a expulsar de delante de ti a los amorreos y los cananeos y los hititas y los perizitas y los heveos y los jebuseos.
Finnish[fi]
+ Katso, minä ajan pois edestäsi amorilaiset ja kanaanilaiset ja heettiläiset ja perissiläiset ja hivviläiset ja jebusilaiset.
French[fr]
Voici que je chasse de devant toi les Amorites, les Cananéens et les Hittites, les Perizzites, les Hivites et les Yebousites+.
Italian[it]
+ Ecco, caccio d’innanzi a te gli amorrei e i cananei e gli ittiti e i ferezei e gli ivvei e i gebusei.
Japanese[ja]
いまわたしは,アモリ人,カナン人,ヒッタイト人,ペリジ人,ヒビ人,エブス人をあなたの前から追い立てる+。
Korean[ko]
+ 그 안팎을 입히고, 그 위 둘레에 금테를 둘러야 한다.
Norwegian[nb]
+ Se, jeg driver ut foran deg amorittene og kanaaneerne og hetittene og perisittene og hevittene og jebusittene.
Dutch[nl]
+ Zie, ik verdrijf de Amorieten en de Kanaänieten en de Hethieten en de Ferezieten en de Hevieten en de Jebusieten van voor uw aangezicht.
Portuguese[pt]
+ Eis que expulso diante de ti os amorreus, e os cananeus, e os hititas, e os perizeus, e os heveus, e os jebuseus.
Swedish[sv]
+ Se, jag driver bort amoréerna och kanaanéerna och hettiterna och perisséerna och hivéerna och jebuséerna för dig.