Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dag er det europaeiske sukkermarked alt andet end et faelles marked; det er i realiteten sammensat af en raekke individuelle, nationale markeder.
German[de]
In seiner derzeitigen Ausgestaltung ist der europäische Zuckermarkt alles andere als ein gemeinsamer Markt; es handelt sich dabei vielmehr um die Summe der einzelnen nationalen Märkte.
Greek[el]
Στη σημερινή πραγματικότητα η ευρωπαϊκή αγορά της ζάχαρης είναι ο,τιδήποτε άλλο εκτός από κοινή αγορά, στην πραγματικότητα πρόκειται για το άθροισμα των εθνικών μεμονωμένων αγορών.
English[en]
As things stand currently, the European market in sugar is anything but a common market: it is no more than the sum of the individual national markets.
Spanish[es]
En la realidad actual, el mercado europeo del azúcar es todo menos un mercado común; de hecho se trata de la suma de cada uno de los mercados nacionales.
French[fr]
Dans la réalité d'aujourd'hui, le marché européen du sucre est tout autre qu'un marché commun, en fait il s'agit de la somme des marchés individuels nationaux.
Italian[it]
Nella realtà odierna il mercato europeo dello zucchero è tutt'altro che un mercato comune, di fatto è solo la somma di singoli mercati nazionali.
Dutch[nl]
Zoals de zaken er momenteel voorstaan, is de Europese suikermarkt in het geheel geen gemeenschappelijke markt, doch in feite de optelsom van de afzonderlijke nationale markten.
Portuguese[pt]
Na situação actual, o mercado europeu do açúcar é completamente diferente de um mercado comum, é na realidade a soma dos mercados individuais nacionais.