Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Die tyd kom wanneer ek moet sien hom liefgekry, vertrou het, bewonder, met ́n legende van die krag en bekwaamheid vorm om sy naam asof hy die dinge van ́n held was.
Arabic[ar]
" الوقت يوشك عندما كنت أحب أن أراه ، وكان معجبا موثوقة ، مع أسطورة قوة وبراعة تشكيل الجولة باسمه كما لو انه كان من الاشياء بطلا.
Belarusian[be]
'Час надыходзіць час, калі я павінен бачыць яго любілі, верылі, захапляюцца, з легендай сіла і доблесць фарміравання вакол яго імя, як быццам ён быў матэрыял героя.
Bulgarian[bg]
" Времето идва, когато трябва да го обичаше, доверие, възхищение, с легенда на сила и мъжество формиране кръг името му, макар че той е бил неща на герой.
Catalan[ca]
" El temps es ve quan he de veure l'estimava, de confiança, admiració, amb una llegenda de la la força i la destresa que formen al voltant del seu nom com si hagués estat cosa d'un heroi.
Czech[cs]
" Čas se blíží, když jsem ho měl rád, důvěryhodný, obdivoval, s legendou sílu a statečnost, které kolem jeho jméno, jako by byl jedna velká hrdiny.
Welsh[cy]
'Roedd yr amser yn dod pan y dylwn i ei weld yn caru, ymddiried edmygu,, gyda chwedl o cryfder a dewrder ffurfio o gwmpas ei enw fel petai ei fod wedi bod yn y pethau yr arwr.
Danish[da]
" Den tid kom, da jeg skulle se ham elsket, tillid til, beundret, med en legende styrke og dygtighed danner runde sit navn, som om han havde været kram af en helt.
German[de]
" Die Zeit kam, als ich sehen sollte ihn liebte, vertraute, bewundert, mit einer Legende Stärke und Tapferkeit bildet um seinen Namen, als ob er das Zeug zum Helden hatte.
Greek[el]
" Η ώρα ερχόταν όταν θα δούμε τον αγάπησε, αξιόπιστο, θαύμασε, με ένα θρύλο του τη δύναμη και την ανδρεία που σχηματίζουν γύρω από το όνομά του σαν να ήταν η ουσία ενός ήρωα.
English[en]
'The time was coming when I should see him loved, trusted, admired, with a legend of strength and prowess forming round his name as though he had been the stuff of a hero.
Spanish[es]
" El tiempo se viene cuando tengo que ver lo amaba, de confianza, admiración, con una leyenda de la la fuerza y la destreza que forman alrededor de su nombre como si hubiera sido cosa de un héroe.
Estonian[et]
" Aeg oli tulemas, kui ma peaks nägema teda armastas, usaldusväärne, imetles, mille legendi tugevus ja osavus moodustavad ringi oma nime, kuigi ta oli kraami kangelane.
French[fr]
" Le temps allait venir où je verrais l'aimait, de confiance, admiré, avec une légende de la force et la prouesse formant autour de son nom comme s'il avait été l'étoffe d'un héros.
Irish[ga]
'An t- am a bhí ag teacht nuair ba chóir dom a fheiceáil grá dó, iontaofa, admired, le finscéal de neart agus prowess dteacht ar bhabhta a ainm mar cé go raibh sé ar an stuif a laoch.
Galician[gl]
" O tempo estaba chegando cando eu debería velo amado, de confianza, admirado, cunha formación de forza e destreza formando en torno do seu nome como se fose o material dun heroe.
Hebrew[he]
" הגיע הזמן כשאני צריך לראות אותו אהוב, אמין, העריץ, עם אגדה של כוח ויכולת להרכיב סביב שמו כאילו היה החומר של גיבור.
Croatian[hr]
'Vrijeme je dolazio kada sam trebao vidjeti ga voljeli, pouzdana, divio, s legendom snagu i junaštvo formira krug njegovo ime kao da je bio u stvari heroja.
Hungarian[hu]
FEJEZET " Az idő jön, amikor kéne látni szerettem, megbízható, csodálták, a legenda erő és bátorság kialakítása körül a nevét, mintha ő volna a dolgot, egy hős.
Indonesian[id]
" Saat itu datang ketika aku harus melihatnya dicintai, dipercaya, dikagumi, dengan legenda kekuatan dan kecakapan membentuk putaran namanya seolah- olah dia menjadi barang dari pahlawan.
Icelandic[is]
" Tíminn var að koma þegar ég ætti að sjá hann elskaði, treysta, dáðist, með Legend of styrk og hreysti mynda umferð nafn hans eins og hann hafði verið efni sem hetja.
Italian[it]
'Il tempo era venuta quando mi dovrebbe vedere lo amavo, fidati, ammirato, con una leggenda di forza e abilità che formano intorno al suo nome come se fosse stato il materiale di un eroe.
Lithuanian[lt]
" Laikas ateina, kai aš jį mylėjo, pasitiki, žavisi, legenda jėgą ir meistriškumą, sudarančių visą savo vardą, nors jis buvo didvyris stuff.
Latvian[lv]
" Laiks bija nāk stunda, kad es redzu viņu mīlēja, uzticama, apbrīnoja, ar leģendai spēku un veiklību, kas ir ap viņa vārdu, it kā viņš būtu sīkumi, varonis.
Macedonian[mk]
" Времето ќе дојде кога ќе треба да се види го сакаше, доверлив, се восхитуваат, со легендата за сила и моќ формирање круг неговото име како да бил на работи на херој.
Maltese[mt]
" Il- ħin kien ġejjin meta I għandha tara lilu iħobb, fdati, ammirajt, bil- leġġenda ta ́ saħħa u PROWESS jiffurmaw tond isem tiegħu daqs li kieku kienu l- għalf ta ́eroj.
Norwegian[nb]
" Tiden kom da jeg skulle se ham elsket, klarerte, beundret, med en legende styrke og dyktighet forming rundt hans navn som om han hadde vært saker av en helt.
Dutch[nl]
'De tijd zou komen dat ik moet zien hem lief, vertrouwd, bewonderd, met een legende van kracht en dapperheid vormen om zijn naam, alsof hij had de spullen van een held.
Polish[pl]
" Czas nadchodzi, kiedy należy go widzę kochana, zaufanych, podziwiany, z legendą siła i sprawność tworząc wokół jego nazwę tak, jakby był on rzeczy bohatera.
Portuguese[pt]
" O tempo estava chegando quando eu deveria vê- lo amado, de confiança, admirado, com uma legenda de força e destreza formando em torno de seu nome como se tivesse sido o material de um herói.
Romanian[ro]
" Timpul a fost atunci când vine că ar trebui să- l văd iubit, încredere, admirat, cu o legendă de puterea şi priceperea fac rundă numele său, ca şi cum el ar fi fost chestii de un erou.
Russian[ru]
'Время наступает время, когда я должен видеть его любили, верили, восхищаются, с легендой сила и доблесть формирования вокруг его имя, как будто он был материал героя.
Slovak[sk]
" Čas sa blíži, keď som ho mal rád, dôveryhodný, obdivoval, s legendou silu a statočnosť, ktoré okolo jeho meno, ako by bol jedna veľká hrdinu.
Slovenian[sl]
" Čas je bil, ki prihajajo, ko naj vidim ga ljubila, vredne zaupanja, občudoval, z legendo o moč in hrabrost, ki je okrogle njegovo ime, kot da bi bil snov za junaka.
Albanian[sq]
" Koha po vinte kur unë duhet të shoh atë të dashur, i besuar, admiruar, me një legjendë e forcën dhe nivelet e formimit raundin emrin e tij sikur ai kishte qenë një temë e një hero.
Serbian[sr]
" Време долази када сам требало би да видите га волели, поверљива, дивили, са легенда снагу и јунаштво формирање око његовог имена као да је био материјал за хероја.
Swedish[sv]
" Den tid skulle komma då jag skulle se honom älskad, pålitlig, beundrade, med en legend styrka och förmåga att bilda kring hans namn som om han hade varit grejer av en hjälte.
Swahili[sw]
'Wakati alikuwa anakuja wakati mimi lazima kuona, akampenda, kuaminiwa, admired, na hadithi ya nguvu na uwezo na kutengeneza raundi ya jina yake kama alikuwa mambo ya shujaa.
Thai[th]
'เวลาที่ได้มาเมื่อฉันควรจะเห็นเขารัก, คน, ชื่นชมกับตํานานของ ความแข็งแรงและความกล้าหาญขึ้นรูปทรงกลมชื่อของเขาว่าเขาได้รับสิ่งที่ของพระเอกที่
Turkish[tr]
'Ben onu sevdim ne zaman zaman geliyordu, güvenilir, bir efsane, hayran o bir kahraman şeyler olmuştu sanki onun adını yuvarlak oluşturan gücü ve cesaret.
Ukrainian[uk]
'Час настає час, коли я повинен бачити його любили, вірили, захоплюються, з легендою сила і доблесть формування навколо його ім'я, як ніби він був матеріал героя.
Vietnamese[vi]
" Thời gian là khi tôi sẽ thấy anh ta yêu, đáng tin cậy, ngưỡng mộ, với một huyền thoại của sức mạnh và sức mạnh hình thành quanh tên của ông như thể ông đã được các công cụ của một anh hùng.