Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Zermatten (Country Rapporteur) noted that the Marriage and Family Code already gave the courts the power to intervene quickly in the event of exceptional circumstances, namely when it was a matter of rescuing a child in danger.
Spanish[es]
Zermatten (Relator para Belarús) hace notar que el Código del Matrimonio y la Familia ya otorgaba competencias a los tribunales para intervenir rápidamente cuando lo justificaran circunstancias excepcionales, a saber, cuando era necesario salvar con urgencia a un niño en situación de riesgo.
French[fr]
Zermatten (Rapporteur pour le Bélarus) fait observer que le Code du mariage et de la famille donnait déjà compétence aux tribunaux pour intervenir rapidement lorsque des circonstances exceptionnelles le justifiaient, à savoir lorsqu’il fallait sauver de toute urgence un enfant en danger.