Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب عليك أن ترى شيئاً مجدياً مثل تغيير عملة نحاسية إلى ذهب خالص
Bulgarian[bg]
Трябва да ви покажа фокуса, който превръща въглища в чисто злато.
German[de]
Du solltest erst sehen, wie sich eine Kupfermünze in echtes Gold verwandelt.
Greek[el]
Πρέπει να δει κάτι που πραγματικά αξίζει όπως ένα νόμισμα να γίνετε χρυσός.
English[en]
You should really see something worthwhile, like changing a copper coin into solid gold.
Spanish[es]
Es más fascinante aún ver cómo se convierten monedas de cobre en oro.
Finnish[fi]
Jokin merkittävämpi temppu olisi parempi. Vaikka se, kuinka kuparikolikko muutetaan kullaksi.
French[fr]
Mais je peux faire bien mieux. Comme changer une pièce de cuivre en or.
Hebrew[he]
אתה צריך לראות משהו כדאי, כמו להפוך מטבע נחושת לזהב סולידי, אתה יכול לעשות זאת?
Croatian[hr]
Trebali biste vidjeti nešto zaista vrijedno truda, kao što je mijenjanje jednog bakrenog novca u kruto zlato.
Hungarian[hu]
Varázsoljak valami értékeset, pl. réz érméből tömör aranyat.
Dutch[nl]
Je zou de betere trucs moeten zien, zoals't veranderen van koper in goud.
Polish[pl]
Powinieneś zobaczyć coś naprawdę ciekawego. Zamiana miedziaka w szczere złoto.
Portuguese[pt]
Realmente deve ver algo de valor, como transformar uma moeda de cobre em ouro maciço.
Romanian[ro]
Ar trebui să vezi ceva valoros, ca schimbatul unei monezi de aramă în aur curat.
Slovak[sk]
Mal by si vidieť niečo čo stojí za to, ako je premena jednej medenej mince na zlatú.