Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Присъединяването на Европейската общност към Протокола за изменение към Международната конвенция за опростяване и хармонизация на митническите процедури, с изключение на допълнение ІІІ, е одобрено от страна на Европейската общност
Czech[cs]
Přistoupení Evropského společenství k protokolu o změně Mezinárodní úmluvy o zjednodušení a sladění celních režimů se s výjimkou dodatku # schvaluje jménem Evropského společenství
English[en]
The accession of the European Community to the Protocol of Amendment to the International Convention on the simplification and harmonisation of customs procedures, with the exception of Appendix III, is hereby approved on behalf of the European Community
Estonian[et]
Euroopa Ühendus kiidab heaks Euroopa Ühenduse ühinemise tolliprotseduuride lihtsustamise ja ühtlustamise rahvusvahelise konventsiooni muutmisprotokolliga, v.a # liide
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségnek a vámeljárások egyszerűsítéséről és összehangolásáról szóló nemzetközi egyezmény (Kiotói Egyezmény) módosító jegyzőkönyvéhez való csatlakozást, kivéve a III. függeléket, az Európai Közösség nevében a Tanács jóváhagyja
Lithuanian[lt]
Šiuo sprendimu patvirtinama, kad Europos bendrija prisijungia prie Tarptautinės muitinės procedūrų supaprastinimo ir suderinimo konvencijos pakeitimo protokolo, išskyrus # priedėlį
Latvian[lv]
Ar šo Eiropas Kopienas vārdā ir apstiprināta Eiropas Kopienas pievienošanās Starptautiskās konvencijas par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu grozījumu protokolam, izņemot # papildinājumu
Maltese[mt]
L-adeżjoni tal-Komunità Ewropea għall-Protokoll ta
Polish[pl]
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Europejskiej przystąpienie Wspólnoty Europejskiej do Protokołu zmian do Międzynarodowej konwencji dotyczącej uproszczenia i harmonizacji postępowania celnego, z wyjątkiem dodatku
Portuguese[pt]
É aprovada, em nome da Comunidade Europeia, a adesão da Comunidade Europeia ao Protocolo de alteração da Convenção Internacional para a simplificação e a harmonização dos regimes aduaneiros, com excepção do seu apêndice
Romanian[ro]
Aderarea Comunității Europene la Protocolul de modificare a Convenției internaționale pentru simplificarea și armonizarea regimurilor vamale, cu excepția apendicelui III, se aprobă în numele Comunității Europene
Slovak[sk]
Pristúpenie Európskeho spoločenstva k protokolu o zmene a doplnení k Medzinárodnému dohovoru o zjednodušení a zosúladení colného režimu, s výnimkou dodatku III, sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva
Slovenian[sl]
Pristop Evropske skupnosti k Protokolu o spremembi Mednarodne konvencije o poenostavitvi in uskladitvi carinskih postopkov, z izjemo Dodatka III, se s tem odobri v imenu Evropske skupnosti