Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На всичкото отгоре собственикът на данните не може да бъде информиран, че хостващото предприятие е разкрило хостваните данни.
Czech[cs]
Především pak držitel těchto informací nemůže být informován o tom, že provozovatel úložiště tyto uložené informace poskytl.
Danish[da]
Og hvad der er allervigtigst: indehaveren af disse oplysninger skal ikke informeres om, at hosting-virksomheden har afsløret de opbevarede oplysninger.
German[de]
Vor allem muss der Eigentümer der Daten nicht informiert werden, wenn der Internet-Provider oder Cloud-Anbieter die bei ihm gespeicherten Daten weitergegeben hat.
Greek[el]
Το σημαντικότερο πρόβλημα είναι ότι ο κάτοχος δεν μπορεί να μάθει το κατά πόσον ο πάροχος αποκάλυψε τα στοιχεία που τηρεί.
English[en]
Above all, the owner of the data cannot be informed that the host has disclosed the hosted data.
Spanish[es]
Además, el propietario de estas informaciones no puede ser informado de que quien alberga los datos los ha revelado.
Estonian[et]
Eelkõige ei saa kõnealuse teabe omanikku teavitada sellest, et andmete haldaja on majutatud andmed avalikustanud.
Finnish[fi]
Kyseisten tietojen hallussapitäjälle ei saa missään nimessä ilmoittaa, että ylläpitäjä on paljastanut datan.
French[fr]
Surtout, le propriétaire de ces informations ne peut pas être informé que l’hébergeur a révélé les données hébergées.
Hungarian[hu]
Ráadásul az információ birtokosa nem tájékoztatható arról, hogy az adatokat annak tárolója kiadta.
Italian[it]
Ciò che inquieta è soprattutto il fatto che il proprietario di tali dati non può essere informato della divulgazione dei dati ospitati da parte della società di hosting.
Lithuanian[lt]
O svarbiausia, kad tokios informacijos savininko negalima informuoti, kad informacijos saugotojas atskleidė saugomus duomenis.
Latvian[lv]
Turklāt informācijas īpašnieks netiek informēts, ka datu mitinātājs ir atklājis uzglabātos datus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, is-sid ta’ din l-informazzjoni ma jistax jiġi infurmat jekk min qed jospita l-informazzjoni tiegħu żvelax id-data ospitata.
Dutch[nl]
Een bedrijf dat gegevens opslaat kan deze buiten medeweten van de eigenaar ervan door derden laten inzien.
Polish[pl]
Nade wszystko zaś o ujawnieniu danych przechowywanych przez usługodawcę świadczącego usługi hostingu nie wolno jest powiadomić właściciela tych danych.
Portuguese[pt]
Além disso, o proprietário das informações não pode ser informado pelo detentor dos dados de que estes foram divulgados.
Romanian[ro]
În sfârșit, cel mai important este că proprietarul acestor informații nu poate fi informat despre ordinul primit de „gazdă” referitor la dezvăluirea informațiilor „găzduite”
Slovak[sk]
Navyše majiteľ týchto údajov nemôže byť informovaný o tom, že uchovávajúci subjekt poskytol jeho údaje.
Slovenian[sl]
Predvsem pa lastnik teh podatkov ne more biti obveščen o tem, da je podjetje, ki hrani podatke, podatke tudi razkrilo.
Swedish[sv]
Det allvarligaste är att ägaren till uppgifterna inte får informeras om att företaget som lagrar uppgifterna har fört dem vidare.