Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang kami naglakaw, ang kadasig sa pipila ka mga kauban misugod sa pagkawala sa dihang mikusog ang ulan, apan kami nagpadayon nga may paglaum.
Danish[da]
Mens vi vandrede opad, begyndte begejstringen at aftage hos nogle, da regnen tog til, men vi fortsatte, fulde af håb.
German[de]
Bei unserer Wanderung ließ der Eifer bei manchen etwas nach, als der Regen immer heftiger wurde, aber wir strebten voller Hoffnung vorwärts.
English[en]
As we hiked, the zeal of some in the party began to fade when the rain picked up, but we pressed forward with hope.
Spanish[es]
A medida que subíamos, el empeño de algunos del grupo empezó a flaquear cuando la lluvia se hizo más fuerte, pero esperanzados, seguimos adelante.
Finnish[fi]
Patikoidessamme joidenkuiden mukana olevien into alkoi laantua, kun sade yltyi, mutta ponnistelimme toiveikkaina eteenpäin.
French[fr]
Pendant la montée, la pluie a redoublé et le zèle de certains a commencé à diminuer, mais nous avons continué avec espoir.
Italian[it]
Mentre camminavamo, lo zelo del gruppo cominciò a diminuire quando la pioggia aumentò, ma continuammo con speranza.
Norwegian[nb]
Underveis begynte iveren å avta hos noen da det begynte å regne sterkere, men vi fortsatte håpefullt fremover.
Dutch[nl]
Tijdens de klimtocht begon het enthousiasme van enkele aanwezigen in de toenemende regen af te nemen, maar we gingen met goede hoop voorwaarts.
Portuguese[pt]
Ao subirmos, alguns do grupo quase esmoreceram quando começou a chover, mas prosseguimos com firmeza e esperança.
Russian[ru]
По мере нашего продвижения энтузиазм некоторых членов нашей группы начал угасать, когда дождь усилился, но мы продолжали идти вперед с надеждой.
Samoan[sm]
A o matou savavali, sa amata ona fai atu le naunautai o nisi o le vaega ina ua amata ona tetele timuga, ae sa matou fetaomi atu pea i luma ma le faamoemoe.
Swedish[sv]
Efter en stund började entusiasmen att falna bland några när regnet tilltog, men vi fortsatte hoppfullt framåt.
Tagalog[tl]
Habang naglalakad, nawala ang sigla ng ilan sa grupo nang lumakas ang ulan, ngunit nagpatuloy pa rin kami nang may pag-asa.
Tongan[to]
ʻI heʻemau lué, ne kamata ke mole atu ʻa e vēkeveke ʻa ha niʻihi ʻi he kulupú he kamata ke toe lahi ange e ʻuhá, ka ne mau hoko atu pē mo e ʻamanaki lelei.
Ukrainian[uk]
Поки ми йшли далі, ентузіазм кількох членів групи трохи зменшився, бо почався дощ. Однак ми просувалися вперед з надією.