Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومثلما ذُكر آنفاً، لاحظ الفريق المحلِّل أن الخطط المتضمنة في الطلب شاملة وتامة، بالرغم من أنه لاحظ أنه يمكن الحصول على مزيد من الوضوح من تعريف بعض المصطلحات الأساسية، واستخدامها بشكل متسق وإدراج إزالة الألغام من # كيلومترات مربعة من المساحات المحيطة بالثكنات العسكرية وميادين التدريب والمستودعات التقنية ومحطات الرادار والمطارات في الأهداف المطلوب تحقيقها خلال فترة التمديد
English[en]
As mentioned above, the analysing group noted the plans contained in the request were comprehensive and complete, although it also noted that additional clarity could result from defining some key terms, using them consistently, and incorporating, into the goals for the extension period, clearance of the # square kilometres of area around military barracks, training grounds, technical warehouses, radar stations and air fields
Spanish[es]
Como se ha mencionado anteriormente, el grupo de análisis observó que los planes presentados en la solicitud eran exhaustivos y completos, aunque también señaló que podrían aclararse definiendo algunos términos clave, utilizándolos de forma coherente e incorporando a los objetivos de la prórroga el desminado del área de # km # que rodea a los cuarteles, campos de entrenamiento, almacenes técnicos, estaciones de radar y aeródromos militares
French[fr]
Comme indiqué plus haut, le groupe des analyses a pris note de ce que les plans communiqués dans la demande étaient complets et exhaustifs, tout en observant également que la demande gagnerait en clarté si certains termes et expressions clefs étaient mieux définis, s'ils étaient employés de façon plus cohérente, et s'il était tenu compte dans les objectifs fixés pour la période de prolongation du déminage des # kilomètres carrés de terrain à l'entour de casernes militaires, de terrains d'entraînement, d'entrepôts techniques, de stations radar et d'aérogares
Russian[ru]
Как уже упоминалось выше, анализирующая группа отметила, что планы, содержащиеся в запросе, носят всеобъемлющий и полный характер, хотя она также отметила, что можно было бы получить дополнительную ясность за счет определения некоторых ключевых терминов, их последовательного употребления и включения в цели на период продления расчистки # квадратного километра зоны вокруг военных казарм, тренировочных площадок, технических хранилищ, радиолокационных станций и аэродромов
Chinese[zh]
如上文所述,分析小组指出,请求中载明的计划是全面和完整的,但也指出,还需要进一步阐明一些关键用语的定义并一致使用这些用语,延长期的目标应该包括清除位于军营、训练场、技术仓库、雷达站和机场周边的 # 平方公里。