Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Правната уредба, свързана със стоките, която се отнася до техните характеристики, не попада в „изключението, въведено с Решение по дело Keck и Mithouard“(23).
Czech[cs]
Rozsudek Keck a Mithouard se týkal zákazu prodeje zboží pod nákupní cenou.
Danish[da]
Til grund for Keck og Mithouard-dommen lå forbuddet imod at sælge varer under indkøbsprisen.
German[de]
23) Dem Urteil Keck und Mithouard lag das Verbot zu Grunde, Waren unter dem Einkaufspreis zu verkaufen.
Greek[el]
Η απόφαση Keck και Mithouard αφορούσε την απαγόρευση πωλήσεως εμπορευμάτων κάτω της τιμής αγοράς.
English[en]
(23) The judgment in Keck and Mithouard concerned the prohibition on selling goods below the purchase price.
Spanish[es]
(23) La sentencia Keck y Mithouard, antes citada, se refería a una prohibición de vender productos a un precio inferior al de compra.
Estonian[et]
23) Kohtuotsuse Keck ja Mithouard alus oli keeld müüa kaupu sisseostuhinnast odavama hinnaga.
Finnish[fi]
23) Yhdistetyissä asioissa Keck ja Mithouard annetun tuomion taustalla oli kielto myydä tavaroita ostohintoja halvemmalla.
French[fr]
L’arrêt Keck et Mithouard portait sur l’interdiction des ventes à perte.
Hungarian[hu]
23) A Keck- és Mithouard-ítélet tárgyát az áruknak a beszerzési áron történő eladására vonatkozó tilalom képezte.
Italian[it]
Spunto per tale pronuncia vi era il divieto di vendere merci sottocosto.
Lithuanian[lt]
Sprendimas Keck ir Mithouard buvo priimtas dėl draudimo parduoti prekes mažesne nei pirkimo kaina.
Latvian[lv]
Sprieduma lietā Keck un Mithouard pamatā bija aizliegums pārdot preces par zemāku cenu, nekā to iepirkuma cena.
Maltese[mt]
Is-sentenza Keck u Mithouard kienet tikkonċerna l-projbizzjoni fuq il-bejgħ ta’ prodotti għal prezz inqas minn dak tax-xiri.
Dutch[nl]
23) In de zaak Keck en Mithouard ging het om het verbod producten beneden de inkoopprijs te verkopen.
Polish[pl]
Wyrok w sprawie Keck i Mithouard dotyczył zakazu sprzedaży ze stratą.
Portuguese[pt]
Não se incluem na “excepção Keck” as regras que dizem respeito às características dos produtos (23).
Romanian[ro]
Hotărârea Keck și Mithouard a avut la bază interdicția de a vinde mărfuri sub prețul de achiziție.
Slovak[sk]
Rozsudok Keck a Mithouard sa týkal zákazu predaja so stratou.
Slovenian[sl]
23) Sodba Keck in Mithouard je temeljila na prepovedi prodaje blaga pod nakupno ceno.
Swedish[sv]
23) Domen i målet Keck och Mithouard låg till grund för förbudet mot återförsäljning av varor till underpris.