Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتم نقل غالبية المبعدين بالحافلات، في حين نقل البعض بالطائرات العمودية، عبر ما يسمى بالحزام الأمني في جنوب لبنان، وأُلقي بهم هناك في منطقة جبلية (مرج الزهور) في طقس شتوي متجمد.
English[en]
The majority of the deported were taken by buses, while some were flown by helicopter, across the so-called security zone in southern Lebanon and were dumped there in a mountainous area (Marj al-Zahour) in freezing winter weather.
Spanish[es]
La mayoría de los deportados fueron trasladados en autobuses, en tanto que otros fueron transportados por helicóptero a través de la denominada zona de seguridad del Líbano meridional y fueron abandonados allí en una zona montañosa (Marj al-Zahour) en pleno invierno con temperaturas bajo cero.
Russian[ru]
Большинство депортированных были вывезены на автобусах, некоторые на вертолетах, через так называемую зону безопасности на юге Ливана и были брошены в горном районе (Марж аз-Захур) в морозную зимнюю погоду.
Chinese[zh]
被驱逐的人大多数乘坐客车,也有些由直升机运送,穿越黎巴嫩南部所谓的安全区,在冬季严寒天气中被弃置在(马季扎豪尔)山区。