Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Неправилно прилагане на критериите за подбор и избор на изпълнител В Германия ( Бранденбург Берлин ) една община е организирала състезателна процедура за избор на високоскоростен интернет доставчик.
Czech[cs]
Nesprávné uplatnění výběrových a zadávacích kritérií V Německu ( Braniborsko‐Berlín ) zorganizovala obec soutěž na výběr poskytovatele širokopásmového internetového připojení.
Danish[da]
Fejlagtig anvendelse af udvælgelses-og tildelingskriterier I Tyskland ( Brandenburg-Berlin ) afholdt en kommune et udbud med henblik på udvælgelse af en leverandør af bredbåndsinternet.
German[de]
Falsche Anwendung von Auswahl-und Vergabekriterien In Deutschland ( Brandenburg-Berlin ) führte eine Gemeinde ein Ausschreibungsverfahren zur Auswahl eines Anbieters von Breitband-Internet durch.
Greek[el]
Πλημμελής εφαρμογή κριτηρίων επιλογής και ανάθεσης Στη Γερμανία ( Βραδεμβούργο — Βερολίνο ), ένας δήμος διοργάνωσε ανταγωνιστική διαδικασία για την επιλογή προμηθευτή ευρυζωνικής πρόσβασης στο διαδίκτυο.
English[en]
Misapplication of selection and award criteria In Germany ( Brandenburg‐Berlin ), a municipality organised a competitive procedure to select a broadband Internet supplier.
Spanish[es]
Mala aplicación de los criterios de selección y adjudicación En Alemania ( Brandemburgo‐Berlín ), un municipio organizó un procedimiento de licitación para seleccionar un proveedor de internet de banda ancha.
Estonian[et]
Valiku ja edukaks tunnistamise tingimuste vale kohaldamine Saksamaal ( Berliin‐Brandenburg ) korraldas üks kohalik omavalitsus konkurentsipõhi‐ se hankemenetluse lairiba internetiteenuse osutaja leidmiseks.
Finnish[fi]
Valinta-ja ratkaisuperusteita sovellettiin väärin Saksassa ( Brandenburg-Berliini ) kunta järjesti kilpailumenettelyn valitakseen laajakaistayhteyden tarjoajan.
French[fr]
Mauvaise application des critères de sélection et d ’ attribution En Allemagne ( Berlin‐Brandebourg ), une commune a organisé une procédure avec mise en concur‐ rence afin de sélectionner un fournisseur d ’ accès à internet à haut débit.
Croatian[hr]
Pogrešna primjena kriterija odabira i dodjele Općina u Njemačkoj ( Brandenburg – Berlin ) organizirala je natjecateljski postupak kako bi odabrala pružatelja usluga širokopojasnog interneta.
Hungarian[hu]
Kiválasztási és odaítélési kritériumok helytelen alkalmazása Németországban ( Brandenburg és Berlin ) egy önkormányzat versenyeztetési eljárást írt ki egy szélessávúinternet‐szolgáltató kiválasztására.
Lithuanian[lt]
Netinkamas atrankos ir sutarties skyrimo kriterijų taikymas Vokietijoje ( Brandenburge‐Berlyne ) savivaldybė organizavo konkurencinę procedūrą, skirtą atrinkti plačiajuosčio interneto paslaugų teikėją.
Maltese[mt]
Applikazzjoni skorretta ta ’ kriterji tal‐għażla u tal‐għoti Fil‐Ġermanja ( Brandenburg‐Berlin ), muniċipalità organizzat proċedura kompetittiva biex tagħżel fornitur tal‐internet broadband.
Dutch[nl]
Onjuiste toepassing van de selectie-en gunningscriteria In Duitsland ( Brandenburg, Berlijn ) organiseerde een gemeente een mededingingsprocedure voor de selectie van een leverancier van breedbandinternet.
Polish[pl]
Błędne zastosowanie kryteriów wyboru i udzielania zamówień W Niemczech ( Berlin‐Brandenburgia ) gmina przeprowadziła procedurę konkurencyj‐ ną, aby wybrać dostawcę internetu szerokopasmowego.
Portuguese[pt]
Má aplicação de critérios de seleção e de adjudicação Na Alemanha ( Brandeburgo‐Berlim ), um município organizou um concurso para a seleção de um fornecedor de Internet de banda larga.
Romanian[ro]
Aplicarea necorespunzătoare a criteriilor de selecție și de atribuire În Germania ( Brandenburg‐Berlin ), o municipalitate a organizat o procedură competi‐ tivă pentru a selecta un furnizor de internet în bandă largă.
Slovak[sk]
Nesprávne uplatňovanie výberových kritérií a kritérií na vyhodno‐ tenie ponúk V Nemecku ( Brandenbursko‐Berlín ) zorganizovalo mesto súťažné konanie na výber dodávateľa širokopásmového internetu.
Slovenian[sl]
Napačna uporaba meril za izbor in dodelitev V Nemčiji ( Brandenburg‐Berlin ) je občina organizirala konkurenčni postopek za izbiro ponudnika širokopasovnega interneta.
Swedish[sv]
Felaktig tillämpning av urvals-och tilldelningskriterier I Tyskland ( Brandenburg – Berlin ) anordnade en kommun ett konkurrensutsatt förfarande för att välja ut en bredbandsleverantör.