Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في بعض الحالات، مارس بعض المسؤولين في بلغراد ضغطا على مؤسسات الأمم المتحدة المستغلة للعدالة لمحاكمة زعماء الأحزاب السياسية في كوسوفو الذين كانوا أعضاء في التحالـــــــف الدولي ضد نظام ميلوسيفيتش الإجرامي، بينما لم يصدر أبدا اعتذار علني عن الجرائم الشنيعة التي ارتكبت ضد الشعب الألباني في كوسوفو- المقابر الجماعية، والإبادة الجماعية التي وقعت في القرن الماضي
English[en]
In some cases, certain Belgrade officials put pressure on independent United Nations institutions of justice to judge the leaders of political parties in Kosovo who were members of the international coalition against Milosevic's criminal regime, while there has never been a public apology for the monstrous crimes committed against the Albanian people of Kosovo- the mass graves, the genocide of the last century
Spanish[es]
En algunos casos, ciertos funcionarios de Belgrado ejercen presiones sobre las instituciones judiciales independientes de las Naciones Unidas, a fin de que se juzgue a los dirigentes de partidos políticos en Kosovo que fueron miembros de la coalición internacional contra el régimen criminal de Milosevic, mientras que, por otra parte, nunca se han pedido excusas públicas por los monstruosos crímenes cometidos contra el pueblo albanés de Kosovo: las fosas comunes y el genocidio del siglo pasado
French[fr]
Dans quelques cas, certains représentants de Belgrade font pression sur les institutions de justice des Nations Unies, qui sont indépendantes, pour qu'elles jugent les chefs des partis politiques au Kosovo qui étaient membres de la coalition internationale contre le régime criminel de Milosevic, alors qu'il n'y a jamais eu d'excuse publique pour les crimes monstrueux commis contre le peuple albanais du Kosovo, pour les fosses communes et pour le génocide du siècle passé
Russian[ru]
В ряде случаев некоторые должностные лица в Белграде оказывали давление на независимые судебные институты Организации Объединенных Наций в целях привлечения к суду лидеров политических партий в Косово, бывших членов международной коалиции, выступавшей против преступного режима Милошевича, в то время как до сих пор так и не были принесены публичные извинения за чудовищные преступления, совершенные против албанского населения Косово- за братские могилы и преступления геноцида прошлого столетия