Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በአብዛኛው ጊዜ፣ ወደ መልካሙ የሚመራችሁ የእግዚአብሔርን ተፅዕኖ እንዲያገኙ ሰውን በመርዳት ነው።
Arabic[ar]
غالبا ما يكون الخير الذي يقودكم إليه متضمنا لمساعدة شخص آخر على تلقي العزاء من الله.
Bulgarian[bg]
Най-често, доброто, което ще ви насочва да вършите, ще включва да помогнете на някой друг да получи утеха от Бог.
Bislama[bi]
Plante taem, gud ia bae i lidim yu blong helpem wan narawan blong kasem givhan long God.
Cebuano[ceb]
Kasagaran, ang kamaayo nga Iyang ipabuhat kaninyo maglakip sa pagtabang og tawo aron makadawat og kahupayan gikan sa Dios.
Chuukese[chk]
Napengeni fansoun, ewe och epwe emwen ngeni kemi epwe pachenong aninnisin pwan emon epwe pwan angei kinamwe seni Kot.
Czech[cs]
Dobro, k jehož konání vás Duch povede, se bude nejčastěji týkat pomoci někomu jinému obdržet útěchu od Boha.
Danish[da]
For det meste vil det gode, som han vil lede jer til at gøre, involvere at hjælpe en anden med at modtage trøst fra Gud.
German[de]
Meist gehört zu dem Guten, wohin er Sie führt, dass Sie jemandem helfen, Beistand und Trost von Gott zu empfangen.
Greek[el]
Πολύ συχνά, το καλό το οποίο Εκείνος θα σας οδηγήσει να κάνετε, θα συμπεριλαμβάνει να βοηθήσετε κάποιον άλλον να λάβει παρηγοριά από τον Θεό.
English[en]
Most often, the good He will lead you to do will involve helping someone else receive comfort from God.
Spanish[es]
Muy a menudo, el bien al que Él las dirigirá que hagan implicará ayudar a alguien a recibir el consuelo de Dios.
Estonian[et]
(ÕL 11:12) Selle heaga, mida Ta teid kõige sagedamini tegema juhib, kaasneb kellegi teise aitamine, et ka tema võiks tunda Jumala tröösti.
Fanti[fat]
Mpɛn pii no, papa no a Obegya wo ma ayɛ no bɛyɛ dɛ eroboa obi fofor ma oenya awerɛkyekyer efi Nyame hɔ.
Finnish[fi]
Useimmiten se hyvä, mitä Hän johdattaa teitä tekemään, on sitä, että autatte jotakuta muuta vastaanottamaan lohtua Jumalalta.
Fijian[fj]
E dau vakavuqa, na veika vinaka ena muataki iko kina o Koya mo cakava, ena yaco mo vukea kina e dua me ciqoma na veivakacegui mai vua na Kalou.
French[fr]
La plupart du temps, le bien vers lequel il vous dirige consiste à aider une autre personne à recevoir le réconfort de Dieu.
Gilbertese[gil]
N angiin te tai, te raoiroi ae E na tuangko bwa ko na karaoia e na irekereke ma buokaia tabeman ni karekea te ibuobuoki mairoun te Atua.
Guarani[gn]
Py’ỹi, pe mba’e porã Ha’e pendeguerahátava pejapo haĝua ha’e peipytyvõ haĝua ambuévape oñandu haĝua consuelo oúva Tupãgui.
Hmong[hmn]
Feem ntau, qhov zoo uas Nws yuav coj nej mus ua yog kev pab lwm tus txais kev nplij siab los ntawm Vajtswv.
Croatian[hr]
Najčešće će dobro kojem će vas on voditi uključivati pomaganje da netko drugi dobije utjehu od Boga.
Haitian[ht]
Pi souvan, byen l ap mennen nou fè a enplike ede yon lòt moun resevwa rekonfò sa a nan men Bondye.
Hungarian[hu]
Gyakran a jó, melynek megtételére vezet bennünket, az, hogy valaki másnak segítsünk megkapni Isten vigasztalását.
Armenian[hy]
Շատ հաճախ, բարիքը, որը Նա կառաջնորդի ձեզ անել, ներառում է նաեւ՝ օգնել մեկ ուրիշին Աստծուց մխիթարություն ստանալու համար:
Indonesian[id]
Sering kali, kebaikan yang akan Dia tuntun untuk Anda lakukan akan mencakup menolong orang lain menerima penghiburan dari Allah.
Icelandic[is]
Oft leiðir hann ykkur til góðra verka með því að leiða ykkur til að hjálpa öðrum að upplifa huggun Guðs.
Italian[it]
Di solito, il bene a cui Egli vi condurrà avrà a che fare con l’aiutare qualcun altro a ricevere conforto da Dio.
Japanese[ja]
教義と聖約11:12)ほとんどの場合,御霊が皆さんを善を行うよう導かれるとき,その善には,神からの慰めをほかの人が受けられるよう助けることも含まれます。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi kok’ aj xsa’, li chaab’ilal tatxk’am wi’ chixb’aanunkil, a’an xtenq’ankil anihaq chik chixk’ulb’al xk’ojob’ankil lix ch’ool xb’aan li Dios.
Kosraean[kos]
Inkaiyacn pacl uh, ma wo ma El kol kowos in oruh fah ma ke in kahsruh mwet se in eis ahkkweyeyuck sin God.
Lingala[ln]
Mbala mingi mpenza, bolamu epai akokamba bino mpo na kosala ekozala kosalisa moto mosusu azwa lilendisi kowuta na Nzambe.
Lao[lo]
ສ່ວນ ຫລາຍ ແລ້ວ, ຄວາມ ດີ ທີ່ ພຣະອົງ ຈະ ພາ ທ່ານ ໄປ ເຮັດ ແມ່ນ ກ່ຽວ ກັບ ການ ຊ່ວຍ ເຫລືອ ບາງ ຄົນ ໃຫ້ ໄດ້ ຮັບ ການ ປອບ ໂຍນ ຈາກ ພຣະ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai Jos skatinimas daryti gera reikš padėti kažkam sulaukti paguodos iš Dievo.
Latvian[lv]
Visbiežāk tas labais, ko Tas vedinās jūs darīt, būs saistīts ar palīdzību kādam, kam nepieciešams sajust Dieva mierinājumu.
Malagasy[mg]
Matetika tokoa dia tafiditra amin’izany tsara hitarihany anareo mba hatao izany ny fanampiana olon-kafa handray ny fampiononana avy amin’ Andriamanitra.
Marshallese[mh]
Ekkā an emakijkij, em̧m̧an Enaaj tōl ļo̧k eok n̄an kōm̧m̧an am̧ bōk koņaam̧ jipan̄ juon armej bōk aenōm̧m̧an eo jān Anij.
Mongolian[mn]
Ихэвчлэн Түүний танаар хийлгүүлэх гэсэн сайн үйл өөр хэн нэгэнд Бурханы тайтгарлыг хүлээн авахад нь туслахтай холбоотой байдаг.
Malay[ms]
Sering kali, perlakuan-Nya yang baik akan memimpin anda untuk membuat akan melibatkan membantu seorang lain menerima hiburan daripada Tuhan.
Maltese[mt]
Ħafna drabi, it-tajjeb li Hu jwassalkom biex intom twettqu ikun jinvolvi li intom tgħinu lil xi ħadd ieħor jirċievi l-faraġ minn Alla.
Norwegian[nb]
Som oftest vil det gode Han vil lede deg til å gjøre, innebære å hjelpe en annen til å motta trøst fra Gud.
Dutch[nl]
Meestal wil dat zeggen dat Hij u ertoe beweegt anderen te stimuleren om troost van God te voelen.
Navajo[nv]
Aláahdi éí, Bí yá’át’ééh yaa halósii lá t’áá háiishį́į́ Diyin God yee biká adóolwółgo bił hóozyéel doo.
Papiamento[pap]
Mayoria di bia, e bon ku e ta guia bo na dje lo inkluí yuda un otro hende risibí e konsuelo di Dios.
Palauan[pau]
E oumesingd, el ikel ungil el Ngii a mekrolau el mo er ngii a uldimukl olngeseu er a tara chad el mo nguu ongelaod er a Dios.
Polish[pl]
Najczęściej dobro, do którego On was wiedzie, będzie związane z pomocą komuś innemu w odczuciu pocieszenia od Boga.
Pohnpeian[pon]
Pak tohto, me mwahu me E pahn kaluwa iukalahng en wia pahn doke ken sewese emen tohrohr en alehdi popohl sang Kauno.
Portuguese[pt]
Muitas vezes, o bem que Ele as levará a fazer envolverá ajudar alguém a receber o consolo de Deus.
Romanian[ro]
Deseori, binele pe care El vă va inspira să-l faceți va implica faptul de a ajuta pe altcineva să simtă alinarea care vine de la Dumnezeu.
Russian[ru]
Чаще всего вы помогаете кому-то еще получить утешение от Бога благодаря добрым делам, к которым Он ведет вас.
Slovak[sk]
Veľmi často vás povedie k takému dobru, aby ste pomohli niekomu inému získať onú útechu Ducha.
Samoan[sm]
E masani lava, o le lelei o le a Ia taitai atu i ai oe o le a aofia ai le fesoasoani atu i se isi tagata ia maua le mafanafana mai le Atua.
Serbian[sr]
Најчешће, добро којем ће вас Он водити укључиће помагање још некоме да прими утеху од Бога.
Swedish[sv]
Oftast innebär det goda som han leder dig till att göra att du hjälper någon annan få tröst från Gud.
Swahili[sw]
Mara nyingi, mema ambayo atakuongoza kufanya yatahusu kumsaidia mtu mwingine kupokea faraja kutoka kwa Mungu.
Tamil[ta]
எப்போதுமே, நீங்கள் செய்ய அவர் நடத்தவிருக்கிற நன்மை, வேறொருவர் தேவனிடமிருந்து ஆறுதல் பெறுவதற்கு உதவுதலில் அடங்கும்.
Telugu[te]
మిక్కిలి తరచుగా, మేలు చేయుటకు ఆయన మిమ్మల్ని నడిపించేది దేవునినుండి ఆదరణ పొందుటకు ఇంకొకరికి సహాయపడటము.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ang ipagagawa Niyang kabutihan sa inyo ay pagtulong sa iba na makatanggap ng aliw mula sa Diyos.
Tongan[to]
Ko e taimi lahi, ko e lelei te Ne tataki koe ke ke fakahokó, ko haʻo tokoniʻi ha taha ke ne maʻu e ivi fakafiemālie tatau pē mei he ʻOtuá.
Tahitian[ty]
Pinepine, te maita’i tāna e fa’aarata’i atu ia ’outou, ’o te tauturu ïa i te tahi atu ta’ata ’ia fari’i i te mana o te reira ato’a Vārua.
Ukrainian[uk]
Найчастіше, те добре, до виконання якого Він вестиме вас, буде допомогою комусь іншому в отриманні втішення від Бога.
Vietnamese[vi]
Thông thường nhất, điều tốt lành mà Ngài sẽ dẫn dắt các chị em gồm có việc giúp một người nào đó nhận được sự an ủi từ Thượng Đế.