Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit die Christendom se invloedrykste godsdiensorganisasies, soos die Rooms-Katolieke Kerk of prominente Protestantse kerke?
Amharic[am]
እንደ ሮማ ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን ወይም እንደ ታላላቆቹ የፕሮቴስታንት እምነት ክፍሎች ያሉትን ከሁሉም የላቀ ኃይል ባላቸው የሕዝበ ክርስትና ሃይማኖታዊ ድርጅቶች ተጠቅሟልን?
Arabic[ar]
هل الهيئات الدينية الاقوى في العالم المسيحي، كالكنيسة الكاثوليكية الرومانية او الطوائف الپروتستانتية البارزة؟
Central Bikol[bcl]
An pinakamakapangyarihan daw na relihiyosong mga organisasyon nin Kakristianohan, arog baga kan Iglesya Katolika Romana o prominenteng mga denominasyon na Protestante?
Bemba[bem]
Bushe mabutotelo ayakwatisha maka aya mu Kristendomu, pamo nga Icalici lya Roma Katolika nelyo ifyakaniko fyalumbuka ifya ciProtestanti?
Bulgarian[bg]
Дали това са най–могъщите религиозни организации на псевдохристиянството, като например католическата църква или известните протестантски деноминации?
Cebuano[ceb]
Ang labing gamhanan bang relihiyosong mga organisasyon sa Kakristiyanohan, sama sa Iglesya Romana Katolika o ang iladong mga denominasyon sa Protestante?
Czech[cs]
Použil snad ty nejmocnější náboženské organizace křesťanstva, například římskokatolickou církev nebo nějakou významnou protestantskou církev?
Danish[da]
Kristenhedens mest magtfulde kirker, for eksempel den katolske kirke eller de fremtrædende protestantiske retninger?
German[de]
Sind es die mächtigsten Religionsgemeinschaften der Christenheit wie die katholische Kirche oder die führenden protestantischen Kirchen?
Efik[efi]
Nte edi mme esop ido ukpono Christendom oro ẹkopde odudu ẹkan, utọ nte Ufọkabasi Roman Catholic m̀mê mme ọwọrọetop ido ukpono Protestant?
Greek[el]
Μήπως τις ισχυρότερες θρησκευτικές οργανώσεις του Χριστιανικού κόσμου, όπως είναι η Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία ή τα εξέχοντα Προτεσταντικά θρησκεύματα;
English[en]
Has it been Christendom’s most powerful religious organizations, such as the Roman Catholic Church or prominent Protestant denominations?
Spanish[es]
¿Ha escogido a las organizaciones religiosas más influyentes de la cristiandad, como la Iglesia Católica Romana o las confesiones protestantes destacadas?
Estonian[et]
Kas ristiusumaailma kõige vägevamaid religioosseid organisatsioone, näiteks roomakatoliku kirikut või väljapaistvaid protestantlikke usulahke?
Persian[fa]
آیا آنها قدرتمندترین سازمانهای مذهبی جهان مسیحیت، از قبیل کلیسای کاتولیک روم یا فرقههای برجستهٔ پروتستان بودهاند؟
French[fr]
Les plus puissantes organisations religieuses de la chrétienté, comme l’Église catholique ou les grandes confessions protestantes?
Ga[gaa]
Ani eji Kristendom jamɔ gbɛjianɔtoi ni yɔɔ hewalɛ waa, tamɔ Roma Katolik Sɔlemɔ lɛ loo Protestant jamɔ gbɛjianɔtoi ni amɛhe gbɛi lɛ?
Hebrew[he]
האם בכתות רבות־העוצמה של הנצרות, כגון הכנסיה הקתולית או קבוצות פרוטסטנטיות בולטות?
Hindi[hi]
क्या वे मसीहीजगत के सबसे शक्तिशाली धार्मिक संगठन हैं, जैसे कि रोमन कैथोलिक चर्च या प्रमुख प्रोटस्टंट संप्रदाय?
Hiligaynon[hil]
Ang labing gamhanan nga relihiosong organisasyon bala sang Cristiandad, subong ang Iglesia Katolika Romana ukon ang prominente nga mga denominasyon sang Protestante?
Croatian[hr]
Jesu li to najutjecajnije religiozne organizacije nazovikršćanstva, kao naprimjer Rimokatolička ili istaknute protestantske crkve?
Hungarian[hu]
Vajon a kereszténység leghatalmasabb vallásos szervezeteit, mint például a római katolikus egyházat vagy a jelentősebb protestáns felekezeteket?
Indonesian[id]
Apakah organisasi-organisasi agama yang paling berkuasa dari Susunan Kristen, seperti Gereja Katolik Roma atau sekte-sekte Protestan yang terkemuka?
Iloko[ilo]
Dagiti aya kabibilgan a relihiuso nga organisasion ti Kakristianuan, kas ti Iglesia Romana Katolika wenno dagiti prominente a Protestante a denominasion?
Icelandic[is]
Eru það voldugustu trúfélög kristna heimsins, svo sem rómversk-kaþólska kirkjan eða þekktar trúardeildir mótmælenda?
Italian[it]
Forse delle potenti organizzazioni religiose della cristianità, come la Chiesa Cattolica o le principali confessioni religiose protestanti?
Japanese[ja]
ローマ・カトリック教会や著名なプロテスタント宗派など,キリスト教世界の極めて強力な宗教組織でしたか。
Korean[ko]
로마 가톨릭 교회나 두드러진 프로테스탄트 교파들과 같은 그리스도교국의 매우 강력한 종교 조직들을 사용해 오셨습니까?
Lingala[ln]
Ezali nde mangomba ya nguya mingi kati na boklisto ya nkombo mpamba, lokola Lingomba ya Katolike ya Loma, to mangomba minene ya protestá?
Lozi[loz]
Kana se i bile likopano ze m’ata ka ku fitisisa za Krestendomu, ze cwale ka Keleke ya Roma Katolika kamba likopano ze zwile mubano za Siprotesitanti?
Malagasy[mg]
Ireo fikambanana ara-pivavahana matanjaka indrindra ao amin’ny Tontolon’ireo Fivavahana Lazaina fa Kristiana ve, toy ny Eglizy Katolika Romana na ireo fivavahana Protestanta malaza?
Malayalam[ml]
അത് ക്രൈസ്തവലോകത്തിലെ റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയും പ്രമുഖ പ്രൊട്ടസ്ററൻറ് വിഭാഗങ്ങളുംപോലുള്ള ഏററവും ശക്തമായ മതസ്ഥാപനങ്ങൾ ആയിരുന്നിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല.
Marathi[mr]
त्या ख्रिस्ती धर्मजगतामधील रोमन कॅथलिक चर्च, किंवा प्रसिद्ध प्रॉटेस्टंट धर्मांच्या शक्तिशाली धार्मिक संघटना आहेत का?
Burmese[my]
ရိုမန်ကက်သလစ်အသင်း သို့မဟုတ် ထင်ရှားသည့် ပရိုတက်စတင့်ဂိုဏ်းဂဏများကဲ့သို့သော ခရစ်ယာန်ဘောင်၏ ဩဇာအကြီးမားဆုံး ဘာသာရေးအသင်းအဖွဲ့များကိုလော။ မဟုတ်ပါ၊
Norwegian[nb]
Har han benyttet kristenhetens mektigste religiøse organisasjoner, for eksempel den katolske kirke eller fremtredende protestantiske kirkesamfunn?
Niuean[niu]
Ko e tau fakatokatokaaga lotu malolo nakai ha Kerisitenitome, tuga e Lotu Katolika Roma, po ke tau vahega lotu talahaua ha Porotesano?
Dutch[nl]
De zeer machtige religieuze organisaties van de christenheid, zoals de Rooms-Katholieke Kerk of vooraanstaande protestantse denominaties?
Northern Sotho[nso]
Na e bile mekgatlo e matla kudu ya bodumedi ya Bojakane, e bjalo ka Kereke ya Roma Katholika goba dikereke tše di tumilego tša Protestanta?
Nyanja[ny]
Kodi ndi magulu azipembedzo amphamvu koposa a Dziko Lachikristu, monga ngati Tchalitchi cha Roma Katolika kapena mipingo yotchuka ya Chiprotesitanti?
Polish[pl]
Czy może największymi organizacjami religijnymi chrześcijaństwa, takimi jak Kościół katolicki albo znane wyznania protestanckie?
Portuguese[pt]
Têm sido as organizações religiosas mais poderosas da cristandade, tais como a Igreja Católica Romana ou destacadas denominações protestantes?
Romanian[ro]
Oare pe cele mai puternice organizaţii religioase ale creştinătăţii, cum ar fi Biserica Romano-Catolică sau principalele culte protestante?
Russian[ru]
Поручил ли он его наиболее могущественным религиозным организациям, таким, как римско-католическая церковь или видные протестантские вероисповедания?
Slovak[sk]
Boli to najsilnejšie náboženské organizácie kresťanstva, ako napríklad katolícka cirkev alebo popredné protestantské denominácie?
Slovenian[sl]
Ali morda najmočnejšim krščanskim verskim organizacijam, kot so rimskokatoliška cerkev ali pa vodilne protestantske veroizpovedi?
Samoan[sm]
Pe o faalapotopotoga lotu ea e sili ona malolosi o Kerisinetoma, e pei o le Ekalesia Katoliko Roma, po o vaega tāua o le Lotu Porotesano?
Shona[sn]
Ave ari masangano orudzidziso ane simba zvikurusa echiKristudhomu here, akadai seChechi yeRoma Katurike kana kuti masangano echiPurotesitendi akatanhamara here?
Serbian[sr]
Da li su to najmoćnije religiozne organizacije hrišćanskog sveta, kao što su katolička crkva ili istaknute protestantske denominacije?
Southern Sotho[st]
Na ke mekhatlo ea bolumeli ba Bokreste-’mōtoana e matla ka ho fetisisa, e kang Kereke ea Roma e K’hatholike kapa lihlopha tse ka sehloohong tsa Boprostanta?
Swedish[sv]
Har det varit kristenhetens mäktigaste religiösa organisationer, exempelvis romersk-katolska kyrkan eller framträdande protestantiska kyrkosamfund?
Swahili[sw]
ametumia matengenezo ya kidini yenye nguvu zaidi ya Jumuiya ya Wakristo, kama vile Kanisa Katoliki la Roma au madhehebu mashuhuri ya Kiprotestanti?
Tamil[ta]
ரோமன் கத்தோலிக்க சர்ச் அல்லது பெயர்பெற்ற புராட்டஸ்டன்ட் மதப்பிரிவுகள் போன்ற கிறிஸ்தவமண்டலத்தின் அதிக வல்லமைவாய்ந்த மத அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தியிருக்கிறாரா?
Telugu[te]
రోమను కాథోలిక్ చర్చి లేక ప్రముఖ ప్రొటెస్టెంటు మతశాఖ వంటి అత్యంత శక్తివంతమైన మత సంస్థలనా?
Thai[th]
องค์การ ศาสนา ที่ มี อิทธิพล ที่ สุด แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ไหม อาทิ คริสตจักร โรมัน คาทอลิก หรือ นิกาย โปรเตสแตนต์ ที่ โด่งดัง?
Tagalog[tl]
Iyon ba ay ang pinakamakapangyarihang mga organisasyong relihiyoso ng Sangkakristiyanuhan, tulad ng Iglesya Katolika Romana o ng prominenteng mga denominasyong Protestante?
Tswana[tn]
A o ile a dirisa mekgatlho ya bodumedi e e nonofileng thata ya Labokeresete, e e jaaka Kereke ya Roma ya Katoliki kana mekgatlho e e tumileng ya kereke ya Porotesetanta?
Tok Pisin[tpi]
(Jon 15:19; 17:14; Jems 4:4) Ol i gat planti mani samting, na ol i prenim ol bikman bilong graun na ol i gat strong long stiaim ol, tasol God Jehova i no tingim dispela strong bilong ol.
Turkish[tr]
Roma Katolik Kilisesi veya önde gelen Protestan mezhepleri gibi Hıristiyan âleminin en kudretli dinsel teşkilatlarını mı?
Tsonga[ts]
Xana a ku ri tinhlengeletano ta vukhongeri bya Vujagana leti nga ni matimba lamakulu, tanihi Kereke ya Rhoma Khatoliki kumbe mintlawa leyi dumeke ya Maprotestente?
Twi[tw]
So ɛyɛ Kristoman mu nyamesom ahyehyɛde ahorow a ɛwɔ tumi te sɛ Roma Katolek Asɔre no anaa Protestant asɔre ahorow a agye din no?
Tahitian[ty]
Te mau faanahonahoraa haapaoraa puai roa ’‘e o te amuiraa faaroo kerisetiano anei, mai te Ekalesia katolika Roma aore ra te mau pǔpǔ faaroo porotetani rarahi?
Ukrainian[uk]
Чи найвпливовішими релігійними організаціями загальновизнаного християнства, як, наприклад, римсько-католицькою церквою або відомими протестантськими конфесіями?
Vietnamese[vi]
Phải chăng Ngài dùng những tổ chức tôn giáo mạnh nhất trong vòng các đạo tự xưng theo đấng Christ, như Giáo hội Công giáo La Mã hay những giáo phái Tin lành nổi tiếng?
Wallisian[wls]
Neʼe ko te ʼu kautahi faka lotu koa ʼo te Keletiate ʼaē ʼe mālohi ʼaupito ohage la ko te ’Ēkelesia Katolika Loma peʼe ko te lotu faka Polotesita ʼaē kua lahi tona mafola?
Xhosa[xh]
Ngaba ibizezona ntlangano zinamandla kwiNgqobhoko, njengeCawa yamaRoma Katolika okanye amahlelo aphambili amaProtestanti?
Yoruba[yo]
Ṣe àwọn ètò-àjọ ìsìn Kristẹndọm tí wọ́n lágbára jùlọ ni, àwọn bíi Ṣọ́ọ̀ṣì Roman Katoliki tàbí àwọn ẹ̀ya ìsìn Protestanti tí wọ́n lókìkí?
Zulu[zu]
Ingabe kuye kwaba izinhlangano zenkolo zeLobukholwa ezinamandla kakhulu, njengeSonto LamaRoma Katolika noma izinkolo ezivelele zobuProthestani?