Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
David fra England mistede sin 13 år gamle søster, Janet, der led af Hodgkins’ syge.
German[de]
Der junge David aus England verlor seine 13jährige Schwester Janet, die an der Hodgkin-Krankheit starb.
Greek[el]
Ο νεαρός Ντέιβιντ από την Αγγλία, έχασε τη 13χρονη αδελφή του Τζάνετ, που πέθανε από τη νόσο του Χόντζκιν.
English[en]
Young David, from England, lost his 13-year-old sister Janet to Hodgkin’s disease.
Spanish[es]
El joven David, de Inglaterra, perdió a su hermana de trece años de edad, Janet, cuando esta murió de la enfermedad de Hodgkin.
Finnish[fi]
Englantilaispojalta Davidilta kuoli 13-vuotias Janet-sisar Hodgkinin tautiin.
French[fr]
David, un Anglais, a perdu sa sœur Janet, décédée à l’âge de 13 ans de la maladie de Hodgkin.
Italian[it]
David, un ragazzo inglese, ha perso la sorella tredicenne Janet affetta dal morbo di Hodgkin.
Japanese[ja]
英国に住む青年デービッドは,13歳の妹ジャネットをホジキン病で失いました。 デービッドはこう語りました。「
Korean[ko]
영국에 사는 청소년 데이비드는 호지킨 병으로 13세 된 여동생 자넷을 잃었다. 그는 다음과 같이 말한다.
Norwegian[nb]
David i England mistet sin 13-årige søster Janet, som døde av Hodgkins sykdom.
Dutch[nl]
De jonge David uit Engeland verloor zijn 13-jarige zusje Janet aan de ziekte van Hodgkin.
Portuguese[pt]
O jovem David, da Inglaterra, perdeu sua irmã Janet, de 13 anos, portadora do mal de Hodgkin.
Southern Sotho[st]
David e monyenyane oa Engelane, o hlokahaletsoe ke khaitseli ea hae e lilemo li 13, Janet ea bolailoeng ke lefu la Hodgkin.
Swedish[sv]
David, en ung pojke från England, förlorade sin 13-åriga syster Janet till följd av Hodgkins sjukdom.
Tagalog[tl]
Ang kabataang si David, mula sa Inglatera, ay namatayan ng 13-anyos na kapatid na babaing si Janet dahil sa sakit na Hodgkin’s disease.
Tahitian[ty]
O Davida, te hoê taata beretane, ua pohe to ’na tuahine o Janet 13 matahiti i te ma‘i Hodgkin.
Zulu[zu]
UDavid osemusha waseNgilandi, washonelwa udadewabo oneminyaka eyi-13 ngesifo sikaHodgkin.