Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
De gjorde især opmærksom på, at FT den #. februar # via forhandlinger fik bevilget en konsortialkredit på # mia. EUR, og at FT gennemførte obligationsemissioner i #, hvoraf #,# mio. EUR var i aktieombyttelige obligationer
German[de]
Dabei hat sie besonders erwähnt, dass FT am #. Februar # die Bereitstellung einer Konsortialkreditlinie von # Mrd. EUR ausgehandelt und im Laufe des Jahres # Schuldverschreibungen ausgegeben habe, darunter in Aktien rückzahlbare Obligationen in Höhe von #,# Mio. EUR
English[en]
They mention the fact that, on # February #, France Télécom negotiated the provision of a syndicated credit line of EUR # billion and that during the course of # the Company issued bonds, EUR #,# million worth of which was repayable in shares
Spanish[es]
Dichas autoridades mencionan que, entre otras cosas, el # de febrero de # FT negoció la instauración de una línea de crédito sindicada de # millones de euros y que la Empresa realizó emisiones obligacionistas durante el año #, entre las cuales figuran # euros de obligaciones reembolsables en acciones
Estonian[et]
Nad mainisid nimelt asjaolu, et #. veebruaril # oli FT läbi rääkinud # miljardi euro sündikaatlaenu liini sisseseadmisest ja et FT oli teinud võlakirjaemissioone #. aasta jooksul, millest #,# miljonit eurot oli väärtpaberites makstavaid võlakirju
Finnish[fi]
Ne mainitsevat esimerkiksi, että FT neuvotteli # miljardin euron syndikoidusta luottolimiitistä # päivänä helmikuuta # ja että se oli vuonna # laskenut liikkeeseen joukkovelkakirjalainoja, joista #,# miljoonaa euroa oli maksettavissa takaisin osakkeina
French[fr]
Ils ont notamment mentionné le fait que le # février #, FT avait négocié la mise en place d'une ligne de crédit syndiquée de # milliards d'euros et que FT avait réalisé des émissions obligataires durant l'année #, dont #,# millions d'euros d'obligations remboursables en actions
Hungarian[hu]
Elsősorban azt a tényt említették, hogy #. február #-én az FT # milliárd euró értékű szindikált hitelről tárgyalt, és hogy az FT a #. év során kötvénykibocsátásokat eszközölt, melyekből #,# millió euró részvényekben visszatérítendő kötvény volt
Italian[it]
Tra l'altro hanno ricordato che il # febbraio # FT aveva negoziato con il consorzio bancario l'apertura d'una linea di credito di # miliardi di euro e che FT aveva realizzato emissioni obbligazionarie durante il #, di cui #,# milioni di euro costituiti da obbligazioni rimborsabili mediante azioni
Lithuanian[lt]
Ji taip pat paminėjo, kad # m. vasario # d. FT susiderėjo dėl # milijardų eurų vertės sindikuoto kredito linijos ir kad # m. FT išleido obligacijų emisijų, iš jų #,# milijono eurų – akcijomis atlyginamų obligacijų
Latvian[lv]
Tās minēja konkrēti faktu, ka #. gada #. februārī FT bija organizējis sarunas par sindicētas kredītlīnijas # miljardu eiro apmērā īstenošanu, un to, ka FT bija veicis obligāciju emisijas #. gada laikā, no kurām #,# miljonu eiro obligācijas ir atmaksājamas akcijās
Polish[pl]
Wymieniły one przede wszystkim fakt, że w dniu # lutego # r., FT wynegocjowała wdrożenie konsorcjalnej linii kredytowej na kwotę # miliardów euro oraz że FT wyemitowała obligacje w roku #, z czego #,# miliony euro w obligacjach podlegających spłacie w akcjach
Portuguese[pt]
Mencionaram nomeadamente o facto de, em # de Fevereiro de #, a FT ter negociado a obtenção de uma linha de crédito de consórcio bancário de # mil milhões de euros e ter lançado emissões obrigacionistas em #, entre as quais um montante de #,# milhões de euros de obrigações reembolsáveis em acções
Slovak[sk]
Uviedli najmä skutočnosť, že #. februára # si FT dohodla poskytnutie združenej úverovej linky # miliárd eur, a že FT zrealizovala počas roka # emisie dlhopisov, pričom dlhopisy za #,# miliónov boli splatné v akciách
Swedish[sv]
Staten nämner bland annat att FT den # februari # hade förhandlat fram en syndikerad kreditfacilitet på # miljarder euro och gjort en obligationsemission under # varav #,# miljoner euro i aktieobligationer