Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A nezapomeň kladivo, páčidlo a rádio.
German[de]
Und vergiss nicht einen Hammer, ein Brecheisen und ein Radio.
Greek[el]
Και μην ξεχάσεις το σφυρί, το λοστό κι ένα ραδιόφωνο.
English[en]
And don't forget a hammer, a crowbar, and a radio.
Spanish[es]
Y no olvides un martillo, una palanca y una radio.
Finnish[fi]
Äläkä unohda moukaria, sorkkarautaa ja radiota.
French[fr]
Et n'oublie pas un marteau, un pied-de-biche et une radio.
Hebrew[he]
ואל תשכח פטיש, מוט-הרמה ורדיו.
Croatian[hr]
Ne zaboravi čekić, pajser i radio.
Hungarian[hu]
És ne feledkezz el a kalapácsról, az emelőrúdról és a rádióról.
Italian[it]
E non dimenticarti un martello, un piede di porco e una radio.
Latvian[lv]
Un neaizmirsti āmuru, vinču un radio.
Norwegian[nb]
Husk hammer, brekkjern og radio.
Dutch[nl]
En vergeet geen hamer, een koevoet en een draagbare radio.
Polish[pl]
I nie zapomnij o młotku, łomie i radiu.
Portuguese[pt]
E não se esqueça: um martelo, uma barra de metal e um rádio.
Romanian[ro]
Şi nu uita un ciocan, o rangă şi un radio.
Russian[ru]
И не забудь молоток, ломик и радио.
Serbian[sr]
Ne zaboravi čekić, pajser i radio.
Thai[th]
อย่าลืมค้อน, ชะแลง แล้วก็วิทยุล่ะ
Turkish[tr]
Bir çekiç, levye ve radyo getirmeyi de unutma.