Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غبت اسبوع و عندما عدت اجدك قد الغيت مواعيد من خلفي
Czech[cs]
Týden jsem pryč a ty zrušíš všechny koncerty.
Danish[da]
Jeg har bare været væk i en uge og så dolker du mig i ryggen.
German[de]
Ich bin weg und du sagst hinter meinem Rücken Termine ab.
Greek[el]
Μια βδομάδα λείπω και ακυρώνεις συναυλίες.
English[en]
I'm away a week, and you cancel dates behind my back.
Spanish[es]
Me voy una semana y cancelas conciertos.
Estonian[et]
Ma olen nädal aega ära, ja sa tühistad kohtumised minu seljataga.
French[fr]
T'annules des dates dans mon dos?
Italian[it]
Sto via pochi giorni e tu annulli le date a mia insaputa.
Polish[pl]
Nie było mnie przez tydzień, a ty odwołałeś koncerty za moimi plecami.
Portuguese[pt]
Eu ausento-me por uma semana e tu cancelas contratos.
Romanian[ro]
Ştiu dar ai anulat totul pe la spatele meu.
Serbian[sr]
Nema me tjedan dana, a ti otkažeš nastupe iza mojih leđa.