Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du vil rende rundt og se fjollet ud.
German[de]
Du willst so rumlaufen und wie ein Idiot aussehen.
English[en]
You want to walk around here looking silly.
Spanish[es]
Quieres andar por aquí luciendo ridículo.
Estonian[et]
Sa tahad jalutada siin nähes välja rumal.
French[fr]
Tu veux te promener ici en ayant l'air d'un idiot.
Hebrew[he]
את רוצה להסתובב פה בלבוש מגוחך.
Indonesian[id]
Kau ingin berjalan di sekitar sini terlihat konyol.
Icelandic[is]
Þú vilt labba hér um eins og kjáni.
Italian[it]
Vuoi andartene in giro con abiti ridicoli.
Dutch[nl]
Jij wil hier rondlopen met domme dingen.
Portuguese[pt]
Queres andar por aí feito parvo.
Romanian[ro]
Vrei să te-afişezi pe aici ca un prost.
Russian[ru]
Ты хочешь ходить здесь в таком глупом виде.
Slovak[sk]
Chceš sa tu prechádzať a vyzerať smiešne.
Thai[th]
นายอยากเดินไปทั่ว แบบโง่ๆ