Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moes gaan werk by die vliegtuigfabriek nie ver van die dorp Sankt Georgen an der Gusen nie.
Amharic[am]
ከሳንክት ጂኦርጀን አን ዴ ጉዘን መንደር ብዙም ሳይርቅ እየተገነባ በነበረው የአውሮፕላን ጣቢያ ውስጥ እንድንሠራ ተመደብን።
Arabic[ar]
عُيِّنا للعمل في مصنع طائرات قريب من قرية سانڠكت ڠيورڠن دير ڠوزَن.
Bulgarian[bg]
Бяхме назначени да работим в един завод за самолети недалече от селцето Санкт Георген ан дер Гузен.
Cebuano[ceb]
Giasayn mi ngadto sa planta sa ayroplano duol sa baryo sa Sankt Georgen an der Gusen.
Czech[cs]
Byla nám přidělena práce v továrně na výrobu letadel nedaleko obce Sankt Georgen na řece Gusenu.
Danish[da]
Vi skulle arbejde på en flyfabrik lidt uden for landsbyen Sankt Georgen an der Gusen.
German[de]
Wir wurden als Arbeitskräfte in einem Flugzeugwerk in der Nähe von St. Georgen an der Gusen eingesetzt.
Greek[el]
Μας έβαλαν να δουλεύουμε στις εγκαταστάσεις του αεροδρομίου, το οποίο δεν απείχε πολύ από το χωριό Ζανκτ Γκεόργκεν αν ντερ Γκούζεν.
English[en]
We were assigned to work at the airplane plant not far from the village of Sankt Georgen an der Gusen.
Spanish[es]
Nos destinaron a trabajar en una planta de ensamblaje de aviones no muy lejos del pueblo de Sankt Georgen an der Gusen.
Estonian[et]
Meid määrati tööle lennukitehasesse Sankt Georgeni külas Guseni lähistel.
Finnish[fi]
Meidät määrättiin työskentelemään lentokonetehtaalla, joka oli lähellä Sankt Georgen an der Gusen -nimistä kylää.
French[fr]
Nous devions travailler pour l’usine d’aviation construite près de la ville de Sankt Georgen an der Gusen.
Hiligaynon[hil]
Gin-asayn kami nga magtrabaho sa isa ka planta sang eroplano malapit sa minuro sang Sankt Georgen an der Gusen.
Croatian[hr]
Radili smo u tvornici aviona nedaleko od sela Sankt Georgen an der Gusen.
Hungarian[hu]
A Sankt Georgen an der Gusen nevű falu közelében lévő repülőgépgyárba jelöltek ki minket munkára.
Armenian[hy]
Մեզ նշանակեցին աշխատելու ինքնաթիռների գործարանում՝ Սանկտ Գեորգեն դեր Գուզեն գյուղից ոչ հեռու։
Indonesian[id]
Kami ditugasi untuk bekerja di pabrik pesawat terbang, tidak jauh dari desa Sankt Georgen an der Gusen.
Igbo[ig]
E kenyere anyị ọrụ n’ebe a na-emepụta ụgbọelu n’ebe na-adịghị anya site n’obodo Sankt Georgen an der Gusen.
Iloko[ilo]
Natudingankami nga agtrabaho iti planta ti eroplano iti asideg a bario ti Sankt Georgen an der Gusen.
Icelandic[is]
Við áttum að vinna í flugvélaverksmiðju ekki langt frá þorpinu Sankt Georgen an der Gusen.
Italian[it]
Ci mandarono a lavorare nella fabbrica di aerei non lontano dal paesino di Sankt Georgen an der Gusen.
Japanese[ja]
わたしたちは,サンクト・ゲオルゲン・アン・デル・グーゼン村に程近い飛行機工場で働くよう指示されました。
Georgian[ka]
ჩვენ უნდა გვემუშავა ავიაქარხანაში, რომელიც სოფელ სანკტ-გეორგენ-ან-დერ-გუზენისგან არცთუ ისე შორს მდებარეობდა.
Korean[ko]
우리는 상크트게오르겐안데어구젠 마을에서 그리 멀지 않은 비행기 공장에서 일하게 되었는데, 나는 그곳에 있는 제재소에서 일했습니다.
Kyrgyz[ky]
Биз Санкт-Георген-ан-дер-Гузен деген айылдан алыс эмес жердеги учак заводунда иштөөгө дайындалдык.
Lingala[ln]
Tozalaki kosala na izini ya baaviɔ pembeni ya mboka Sankt Georgen an der Gusen.
Lithuanian[lt]
Mus paskyrė dirbti lėktuvų gamykloje netoli Sankt Georgen an der Guzeno kaimo.
Malagasy[mg]
Niasa tamina orinasa mpanao fiaramanidina, tsy lavitra ny tanànan’i Sankt Georgen an der Gusen izahay.
Macedonian[mk]
Требаше да работиме во една фабрика за авиони близу до селото Санкт Георген ан дер Гузен.
Burmese[my]
ကျွန်တော်တို့ဟာ ဆန့်ခ်ဂျော်ဂျန်အန်ဒါဂူဆန်ရွာနဲ့ သိပ်မဝေးတဲ့ လေယာဉ်တည်ဆောက်တဲ့စက်ရုံမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ တာဝန်ပေးခံရတယ်။
Norwegian[nb]
Vi ble satt til å arbeide på en flyfabrikk ikke langt fra landsbyen Sankt Georgen an der Gusen.
Dutch[nl]
We werden tewerkgesteld in de vliegtuigfabriek niet ver van het dorp Sankt Georgen an der Gusen.
Nyanja[ny]
Tinapatsidwa ntchito pa malo okonzera ndege kufupi ndi tawuni yotchedwa Sankt Georgen an der Gusen.
Polish[pl]
Zatrudniono nas w zakładach lotniczych niedaleko wsi Sankt Georgen an der Gusen.
Portuguese[pt]
Fomos trabalhar numa fábrica de aviões perto do vilarejo de Sankt Georgen an der Gusen.
Romanian[ro]
Am fost trimişi să muncim la fabrica de avioane aflată nu departe de satul Sankt Georgen an der Gusen.
Russian[ru]
Мы работали на авиазаводе, находившемся недалеко от городка Санкт-Георген-ан-дер-Гюзен.
Slovak[sk]
Poslali nás pracovať do továrne na lietadlá neďaleko dediny Sankt Georgen an der Gusen.
Slovenian[sl]
Naložili so nam delo v tovarni letal, nedaleč stran od vasi Sankt Georgen an der Gusen.
Albanian[sq]
Na caktuan të punonim në uzinën e avionëve jo shumë larg fshatit Sankt-Georgen-an-der-Guzen.
Serbian[sr]
Zajedno s drugim zarobljenicima, raspoređen sam u fabriku aviona koja se nalazila blizu sela Sankt Georgen an der Gusen.
Southern Sotho[st]
Re ile ra abeloa ho sebetsa femeng e etsang lifofane e haufi le motse oa Sankt Georgen an der Gusen.
Swedish[sv]
Vi fick i uppdrag att arbeta vid en flygplansfabrik som låg inte långt ifrån byn Sankt Georgen an der Gusen.
Swahili[sw]
Tulifanya kazi katika kiwanda cha kutengeneza ndege ambacho kilikuwa karibu na kijiji cha Sankt Georgen an der Gusen.
Congo Swahili[swc]
Tulifanya kazi katika kiwanda cha kutengeneza ndege ambacho kilikuwa karibu na kijiji cha Sankt Georgen an der Gusen.
Thai[th]
เรา ถูก สั่ง ให้ ไป ทํา งาน ที่ โรง งาน สร้าง เครื่องบิน ไม่ ไกล จาก หมู่ บ้าน ซังต์ เก ออร์ เกน อัน เดอร์ กู เซน.
Tagalog[tl]
Pinagtrabaho kami sa pagawaan ng eroplano hindi kalayuan sa nayon ng Sankt Georgen an der Gusen.
Tswana[tn]
Re ne re abetswe go direla kwa bodirelong jwa difofane jo bo neng bo le gaufi le motse wa Sankt Georgen an der Gusen.
Turkish[tr]
Sankt Georgen an der Gusen köyünün yakınındaki uçak fabrikasında çalışmakla görevlendirildik.
Tsonga[ts]
Hi averiwe ku ya tirha efemeni yo endla swihaha-mpfhuka laha a ku nga ri kule ni ximutana xa Sankt Georgen an der Gusen.
Ukrainian[uk]
Нас послали на авіазавод неподалік села Санкт-Георген-ан-дер-Гузен.
Xhosa[xh]
Sabelwa ukuya kusebenza kwisikhululo seenqwelo-moya esingekude kwilali yaseSankt Georgen an der Gusen.
Yoruba[yo]
Wọ́n ní ká máa lọ ṣiṣẹ́ níléeṣẹ́ kan tí wọ́n ti ń ṣe ọkọ̀ òfuurufú nítòsí abúlé kan tí wọ́n ń pè ní Sankt Georgen an der Gusen.
Chinese[zh]
我们被安排到位于居森、离圣格奥尔根村不远的飞机厂工作。
Zulu[zu]
Sabelwa ukusebenza esikhungweni sezindiza esasingekude nedolobhana laseSankt Georgen an der Gusen.