Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كن حذراًً يا " كلارك " عند عودتك الى العاصمه
Bulgarian[bg]
Бъди внимателен като се връщаш в Метрополис, Кларк.
Czech[cs]
Opatrně, až se vrátíš do Metropolis.
Danish[da]
Vær forsigtig når du kommer tilbage til metropolis, Clark.
German[de]
Pass auf dich auf, wenn du nach Metropolis zurückkehrst.
Greek[el]
Πρόσεχε όταν γυρίσεις στην Μητρόπολη, Κλάρκ.
English[en]
You be careful when you get back to metropolis, Clark.
Spanish[es]
Ten cuidado cuando regreses a Metrópolis.
Basque[eu]
Kontuz ibili Metropolisera itzultzen zarenean.
Finnish[fi]
Ole varovainen, kun palaat Metropolisiin.
French[fr]
Sois prudent, à Metropolis.
Hebrew[he]
תהיה זהיר שאתה מתכונן לחזור למטרופוליס קלארק.
Croatian[hr]
Budi oprezan kad se vratiš u Metropolis.
Italian[it]
Stai attento, quando torni a Metropoiis.
Dutch[nl]
Wees voorzichtig als je teruggaat naar Metropolis, Clark.
Polish[pl]
Uważaj na siebie gdy wrócisz do Metropolis, Clark.
Portuguese[pt]
Tenha cuidado quando voltar para Metropolis, Clark.
Romanian[ro]
Ai grija cand mergi inapoi spre Metropolis, Clark.
Slovenian[sl]
Previdno potuj nazaj v Metropolis.
Serbian[sr]
Čuvaj se kad se vratiš u Metropolis, Klark.
Swedish[sv]
Var försiktig när du är tillbaka i Metropolis.
Turkish[tr]
Metropolis'e dönünce dikkatli ol.