Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Hvis vi skal holde os fri af en klagende ånd og udelukke den af den kristne menighed, må vi kende den i de forskellige former den viser sig, i dagliglivet og i samværet med vore brødre.
German[de]
6 Damit wir uns vor dieser Neigung hüten und sie in der Christenversammlung unterdrücken können, müssen wir wissen, in welchen verschiedenen Formen sie im täglichen Leben und im Umgang mit unseren Brüdern auftreten kann.
Greek[el]
6 Για να παραμένωμε ελεύθεροι από το πνεύμα του γογγυσμού και να το απομακρύνωμε από τη Χριστιανική εκκλησία, είναι ανάγκη να μπορούμε να το αναγνωρίσωμε στις διάφορες μορφές του όπως μπορεί να εμφανισθή στην καθημερινή ζωή και στη συναναστροφή με τους αδελφούς μας.
English[en]
6 In order for us to keep free from the spirit of complaint and dispel it in the Christian congregation, we need to be able to recognize it in its various forms as it may arise in daily life and in association with our brothers.
Spanish[es]
6 A fin de que nos mantengamos libres del espíritu de queja y lo disipemos en la congregación cristiana, necesitamos poder reconocerlo en sus diversas formas ya que quizás surja en la vida diaria y en la asociación con nuestros hermanos.
Finnish[fi]
6 Jotta pysyisimme vapaina valittamisen hengestä ja karkottaisimme sen kristillisestä seurakunnasta, meidän on kyettävä tuntemaan se eri muodoissaan, koska se voi ilmetä jokapäiväisessä elämässä ja veljiemme yhteydessä.
French[fr]
6 Afin de nous garder de l’esprit de critique et de l’éloigner de la congrégation chrétienne, nous devons être en mesure de distinguer les différentes formes sous lesquelles il se manifeste dans la vie quotidienne et dans nos relations avec les frères.
Italian[it]
6 Per non avere lo spirito di lamentarci ed eliminarlo dalla congregazione cristiana, dobbiamo essere in grado di riconoscerlo nelle varie forme in cui può manifestarsi nella vita quotidiana e nell’associazione coi nostri fratelli.
Norwegian[nb]
6 For at vi skal kunne unngå å bli påvirket av klagingens ånd og fordrive den fra den kristne menighet, må vi vite på hvilke forskjellige måter den kan gjøre seg gjeldende i det daglige liv og i samværet med våre brødre.
Dutch[nl]
6 Willen wij vrij blijven van een klagende geest en deze uit de christelijke gemeente verdrijven, dan moeten wij in staat zijn hem in de verschillende vormen waarin hij in het dagelijkse leven en in de omgang met onze broeders kan oprijzen, te herkennen.
Portuguese[pt]
6 A fim de evitarmos o espírito de queixa e o eliminarmos da congregação cristã, precisamos reconhecê-lo em suas várias formas, à medida que surge na vida diária e em associação com nossos irmãos.