Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er indlysende, at den europæiske anklagemyndighed må være hierarkisk opbygget for at sikre en sammenhængende og ensartet indsats.
German[de]
Der Europäische Staatsanwalt sollte im Interesse eines kohärenten, einheitlichen Vorgehens weisungsbefugt sein.
Greek[el]
Εντούτοις, για προφανείς λόγους συνοχής και ενιαίας δράσης, η ευρωπαϊκή εισαγγελική αρχή πρέπει να διαθέτει ιεραρχία.
English[en]
For obvious reasons of consistency and unity, however, the European Public Prosecutor should be hierarchical.
Spanish[es]
Sin embargo, por razones evidentes de coherencia y unidad de acción, el Fiscal Europeo deberá mantener su jerarquía.
Finnish[fi]
Toiminnan johdonmukaisuuden ja yhtenäisyyden vuoksi Euroopan syyttäjälaitokselle on luotava hierarkkinen rakenne.
French[fr]
Cependant, pour d'évidentes raisons de cohérence et d'unité d'action, le procureur européen devrait demeurer hiérarchisé.
Italian[it]
Tuttavia, per ovvi motivi di coerenza e unità d'azione, la procura europea sarebbe organizzata secondo un principio gerarchico.
Dutch[nl]
Het is echter duidelijk dat de Europese officier van justitie om redenen van samenhang en eenheid van handelen een hiërarchische structuur moet behouden.
Portuguese[pt]
No entanto, por evidentes razões de coerência e unidade de acção, a função de Procurador Europeu deveria permanecer hierarquizada.
Swedish[sv]
Självklart måste ändå en europeisk åklagare ha en hierarkisk struktur om arbetet skall kunna bedrivas enhetligt och mot samma mål.