Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Превенция и борба с нелегалното прехвърляне през граница: ЕИСК отбелязва също така, че следва да се положат всички възможни усилия, за да се противодейства категорично на организираната престъпност.
Czech[cs]
Prevence nezákonného převaděčství a boj proti němu: EHSV rovněž zdůrazňuje, že musí být učiněno vše pro důrazný boj proti organizovanému zločinu.
Danish[da]
Forebyggelse og bekæmpelse af menneskesmugling: EØSU fremhæver ligeledes, at man bør gøre alt, hvad der er muligt, for kraftigt at bekæmpe organiseret kriminalitet.
German[de]
Prävention und Bekämpfung der Schleuserkriminalität: Der EWSA unterstreicht überdies, dass alles Mögliche getan werden muss, um die organisierte Kriminalität rigoros zu bekämpfen.
Greek[el]
Πρόληψη και καταπολέμηση της διακίνησης Ανθρώπων: η ΕΟΚΕ τονίζει επίσης ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να καταπολεμηθεί αποφασιστικά το οργανωμένο έγκλημα.
English[en]
Preventing and combating people smuggling: the EESC also stresses that every possible effort must be made to combat organised crime vigorously.
Spanish[es]
Prevenir y combatir el tráfico ilícito de personas: El CESE subraya también que hay que realizar todos los esfuerzos posibles para luchar enérgicamente contra la delincuencia organizada.
Estonian[et]
Isikute ebaseadusliku üle piiri toimetamise ennetamine ja võitlus selle vastu. Komitee rõhutab samuti, et organiseeritud kuritegevusega võitlemiseks tuleb innukalt teha kõikvõimalikke jõupingutusi.
Finnish[fi]
Ihmissalakuljetusten estäminen ja torjuminen: ETSK korostaa myös, että on tehtävä kaikki mahdollinen järjestäytyneen rikollisuuden torjumiseksi.
French[fr]
L'action de prévention et de lutte concernant la traite des êtres humains: le CESE souligne qu'il conviendra également de déployer tous les efforts requis pour lutter vigoureusement contre la criminalité organisée.
Croatian[hr]
Sprečavanje i borba protiv krijumčarenja ljudi: EGSO također naglašava da se u žestokoj borbi protiv organiziranog kriminala moraju poduzeti svi koraci.
Hungarian[hu]
Az embercsempészet megelőzése és leküzdése: az EGSZB hangsúlyozza azt is, hogy minden szükséges erőfeszítést meg kell tenni a szervezett bűnözés elleni szigorú fellépés érdekében.
Italian[it]
Prevenzione e lotta alla tratta di esseri umani: il CESE sottolinea altresì che occorrerà adoperarsi in ogni modo per contrastare con forza la criminalità organizzata.
Lithuanian[lt]
Neteisėtas asmenų įvežimas ir kova su juo: EESRK taip pat pabrėžia, kad reikia dėti visas įmanomas pastangas ryžtingai kovoti su organizuotu nusikalstamumu.
Latvian[lv]
Cilvēku kontrabandas novēršana un apkarošana. EESK arī uzsver, ka jāveic visi iespējamie pasākumi organizētās noziedzības enerģiskai apkarošanai.
Maltese[mt]
Il-prevenzjoni tal-kuntrabandu uman u l-ġlieda kontrih: Il-KESE jisħaq ukoll li jrid isir kull sforz possibbli biex il-kriminalità organizzata tiġi miġġielda b'determinazzjoni.
Dutch[nl]
Preventie en bestrijding van mensensmokkel: het EESC benadrukt voorts dat alles in het werk gesteld moet worden om de georganiseerde misdaad krachtig te bestrijden.
Polish[pl]
Przeciwdziałanie przemytowi ludzi i zwalczanie go: EKES podkreśla jednocześnie, że trzeba podjąć wszelkie możliwe wysiłki, by stanowczo zwalczać przestępczość zorganizowaną.
Portuguese[pt]
Prevenir e combater o tráfico de seres humanos: o CESE salienta igualmente que devem ser envidados todos os esforços possíveis para combater ativamente o crime organizado.
Romanian[ro]
Prevenirea și combaterea traficului de migranți: CESE subliniază de asemenea că trebuie depuse toate eforturile pentru a combate cu fermitate traficul de persoane și criminalitatea organizată.
Slovak[sk]
Prevencia a boj proti obchodovaniu s ľuďmi: EHSV takisto zdôrazňuje, že je potrebné vyvinúť maximálne úsilie na odhodlaný boj proti organizovanej trestnej činnosti.
Slovenian[sl]
Preprečevanje tihotapljenja ljudi in boj proti njemu: EESO poudarja, da je za odločen boj proti organiziranemu kriminalu treba storiti vse, kar je mogoče.
Swedish[sv]
Förebygga och bekämpa människosmuggling: EESK understryker också att man måste göra allt för att kraftfullt bekämpa organiserad brottslighet.