Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ti, kteří neprávem tvrdí, že uznávají Bibli jako Boží slovo, většinou říkají, že si Bible odporuje, a tak dokazují, že nikdy nepoznali její podivuhodný vnitřní soulad. — 1. Kor.
Danish[da]
De fleste af dem der regnes for at anerkende Bibelen som Guds ord, påstår at den modsiger sig selv, og viser således med det samme at de ikke er begyndt at forstå den storslåede harmoni som præger den hele vejen igennem. — 1 Kor.
German[de]
Die meisten derer, die vorgeben, die Bibel als Gottes Wort anzuerkennen, sagen, die Bibel widerspreche sich, und beweisen dadurch, daß sie deren wunderbare innere Harmonie nie kennengelernt haben. — 1. Kor.
Greek[el]
Η πλειονότης εκείνων που ισχυρίζονται ότι την παραδέχονται ως τον Λόγο του Θεού λέγουν ότι αντιφάσκει στον εαυτό της, δείχνοντας έτσι αμέσως ότι δεν αρχίζουν να εκτιμούν την μεγαλειώδη αρμονία της σ’ όλα τα σημεία.—1 Κορ.
English[en]
The majority of those who reckon to accept it as God’s Word say that it contradicts itself, showing at once they do not begin to appreciate its grand harmony throughout. —1 Cor.
Spanish[es]
La mayoría de los que afirman aceptarla como la Palabra de Dios dicen que se contradice, mostrando inmediatamente que no empiezan ni con mucho a apreciar la grandiosa armonía que hay en ella desde el principio hasta el fin.—1 Cor.
Finnish[fi]
Suuri osa niistä, jotka luulevat hyväksyvänsä sen Jumalan sanana, sanoo sen olevan ristiriitainen, osoittaen siten heti, etteivät he arvosta alkuunkaan siinä kauttaaltaan ilmenevää sopusointua. – 1. Kor.
French[fr]
La majorité des hommes qui admettent que la Bible est la Parole de Dieu, prétendent qu’elle se contredit, montrant ainsi aussitôt qu’ils ne reconnaissent pas sa profonde harmonie. — I Cor.
Italian[it]
La maggioranza di quelli che suppongono di accettarla come Parola di Dio asseriscono che si contraddica, mostrando subito di non apprezzare neppure minimamente la meravigliosa armonia che la pervade. — 1 Cor.
Norwegian[nb]
De fleste av dem som hevder at de godtar Bibelen som Guds Ord, sier at den er i strid med seg selv, noe som straks viser at de ikke forstår den storslåtte harmoni som preger hele Bibelen. — 1 Kor.
Dutch[nl]
De meerderheid van degenen die van mening zijn dat zij de bijbel als Gods Woord aanvaarden, zeggen dat de bijbel zichzelf tegenspreekt, waardoor zij al meteen te kennen geven dat zij niet half beseffen welk een grootse harmonie er in de gehele bijbel kenbaar is. — 1 Kor.
Polish[pl]
Większość tych, którzy zaliczają siebie do ludzi uznających Biblię za Słowo Boże, powiada, że niestety występują w niej sprzeczności; tym samym od razu zdradzają, że nie mają najmniejszego pojęcia o jej wspaniałej harmonii wewnętrznej. — 1 Kor.
Portuguese[pt]
A maioria dos que acham que a aceitam como a Palavra de Deus dizem que ela se contradiz, mostrando assim imediatamente que nem começaram a reconhecer a grandiosa harmonia de toda ela. — 1 Cor.
Swedish[sv]
Flertalet av dem som menar att de godtar bibeln som Guds ord säger att den motsäger sig själv, och därigenom visar de genast att de inte har minsta begrepp om hur storslaget harmonisk den är helt igenom. — 1 Kor.