Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرًا لقضاء الكثير جدًا من الوقت معنا يا أبى!
Bulgarian[bg]
Благодаря, че ни отдели толкова много време, татко!
Czech[cs]
Díky, že s náma trávíš tolik času, tati!
German[de]
Danke das du so viel Zeit mit uns verbringst, Dad.
Greek[el]
Ευχαριστούμε που πέρασες τόσο χρόνο μαζί μας, μπαμπά.
English[en]
Thanks for spending so much time with us, Dad.
Spanish[es]
Gracias por pasar tanto tiempo con nosotros, papá.
Finnish[fi]
Kiitos, kun vietit niin paljon aikaa kanssamme, isä.
French[fr]
Merci de passer autant de temps avec nous, papa.
Hebrew[he]
תודה על שבילית איתנו כל כך הרבה זמן, אבא.
Croatian[hr]
Hvala što provodiš toliko vremena sa nama, Tata.
Hungarian[hu]
Köszi, hogy olyan sok időt tölthetünk veled, apu.
Italian[it]
Occhio a non passare troppo tempo con noi, papa'.
Dutch[nl]
Bedankt om zo veel tijd met ons door te brengen, papa.
Polish[pl]
Dzięki, że spędzasz z nami tyle czasu, tato.
Portuguese[pt]
Obrigado por passar tanto tempo conosco, pai.
Romanian[ro]
Îţi mulţumim că-ţi petreci atât de mult timp alături de noi, tată!
Russian[ru]
Спасибо, что проводишь столько времени с нами, пап!
Slovak[sk]
Ďakujeme za to, že s nami tráviš toľko času, oci.
Serbian[sr]
Hvala što provodiš toliko vremena sa nama, Tata.
Turkish[tr]
Bizimle bu kadar çok vakit geçirdiğin için teşekkürler, baba.