Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Коригирана или естествена острота на зрението на разстояние #,# (бинокулярно); най-малко #,# за по-слабото око
Czech[cs]
zraková ostrost na dálku s korekcí nebo bez korekce #.# (na obě oči); alespoň #.# na slabší oko
Danish[da]
Synsstyrke på afstand med eller uden korrektion: #,# (på begge øjne); mindst #,# på det svagest seende øje
German[de]
Sehschärfe aus Entfernung, mit oder ohne Unterstützung: #,# binokular, mindestens #,# beim schwächeren der beiden Augen
Greek[el]
Οπτική οξύτητα σε απόσταση με υποβοήθηση ή χωρίς υποβοήθηση #,# (διοφθάλμια όραση)· τουλάχιστον #,# για τον οφθαλμό που βρίσκεται σε χειρότερη κατάσταση
English[en]
Aided or unaided distance visual acuity #.# (binocularly); at least #.# for the worse eye
Estonian[et]
Kaugnägemisteravus abivahenditega või ilma #,# (binokulaarne); nõrgemal silmal vähemalt
Finnish[fi]
näkö kauas silmälasien kanssa tai ilman #,# (kahdella silmällä); vähintään #,# huonommalla silmällä
French[fr]
binoculaire); un minimum de #,# pour l’œil le moins bon
Hungarian[hu]
Segédeszközzel vagy anélkül a távolsági látásélesség #,# (a két szemen együtt), a rosszabbik szemen legalább
Italian[it]
Acuità visiva a distanza (con o senza lenti) #,# (binoculare): almeno #,# per l’occhio peggiore
Lithuanian[lt]
Regos aštrumas su pagalbinėmis priemonėmis arba be jų #,# (abiem akimis); silpniau matančios akies – mažiausiai
Latvian[lv]
Redzes asumam tālumā ar vai bez palīglīdzekļiem jābūt #,# (binokulāra redze); vismaz #,# acij ar vājāko redzi
Dutch[nl]
Gezichtsscherpte veraf, met of zonder hulpmiddelen: minstens #,# (met beide ogen); minstens #,# voor het zwakste oog
Polish[pl]
Ostrość widzenia z korektą lub bez: #.# (obuocznie); przynajmniej #.# dla gorzej widzącego oka
Portuguese[pt]
Acuidade visual à distância, assistida ou não:#,# (binocular); pelo menos #,# para o olho pior
Romanian[ro]
Acuitate vizuală corectată sau naturală #,# (binocular); minimum #,# la ochiul cel mai afectat
Slovak[sk]
Zraková ostrosť na diaľku s pomôckou alebo bez pomôcky #,# (na obidve oči); aspoň #,# pre slabšie oko
Slovenian[sl]
Ostrina vida na daleč s korekcijo ali brez: #,# (binokularno) najmanj #,# na slabšem očesu
Swedish[sv]
Avståndssynskärpa med eller utan korrektion: #,# (binokulärt); minst #,# på det sämsta ögat