Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En fortsættelse af de nuværende ordninger, hvor der lægges vægt på medlemmernes ekspertise på racismeområdet, ville ikke løse de problemer, som evaluatorerne har påvist i forbindelse med forvaltningstilsyn.
German[de]
Eine Beibehaltung der geltenden Regelung, bei der das Fachwissen der Mitglieder auf dem Gebiet des Rassismus im Vordergrund steht, würde die Probleme nicht lösen, die die Gutachter im Bereich der Verwaltungskontrolle ausgemacht haben.
Greek[el]
Η διατήρηση της τρέχουσας κατάστασης, όπου η έμφαση δίνεται στην εμπειρογνωμοσύνη των μελών στον τομέα του ρατσισμού, δεν θα έλυνε τα προβλήματα που εντόπισαν οι αξιολογητές σε σχέση με το διοικητικό έλεγχο.
English[en]
A continuation of the current arrangements, whereby the emphasis is placed on the expertise of the members in the field of racism, would not solve the problems identified by the evaluators in relation to management control.
Spanish[es]
El mantenimiento de las disposiciones actuales, que ponen el énfasis en la pericia de los miembros en el campo del racismo, no permitiría resolver los problemas relativos al control administrativo detectados por los evaluadores.
Finnish[fi]
Nykyisten, jäsenten asiantuntemusta rasismin alalla korostavien järjestelyiden jatkuminen ei ratkaisisi arvioijien yksilöimiä johtamisongelmia.
French[fr]
Le maintien des dispositions actuelles, qui mettent l'accent sur les compétences des membres dans le domaine du racisme, ne résoudrait pas les problèmes identifiés par les évaluateurs en ce qui concerne le contrôle de la gestion.
Italian[it]
Mantenere il sistema attuale, che mette l'accento sulla competenza dei membri in materia di razzismo, non risolverebbe i problemi individuati dai valutatori per quanto riguarda il controllo gestionale.
Dutch[nl]
Voortzetting van de huidige regelingen, waarbij de nadruk wordt gelegd op de deskundigheid van de leden op het gebied van racisme, lost de door de beoordelaars aan het licht gebrachte problemen met betrekking tot de controle op de bedrijfsvoering niet op.
Portuguese[pt]
A manutenção das disposições actuais, que dão particular destaque à experiência dos membros no domínio do racismo, não resolveria os problemas identificados pelos auditores no que respeita ao controlo da gestão.
Swedish[sv]
Att bibehålla de nuvarande arrangemangen, varvid tyngdpunkten skulle ligga på ledamöternas expertis inom området rasism, skulle inte lösa de problem som utvärderarna identifierat i samband med förvaltningstillsynen.