Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Objekte am südlichen Himmel wurden nach dem portugiesischen Seefahrer Fernão Magalhães als Magellansche Wolken bezeichnet.
Greek[el]
Αυτά τα νότια αντικείμενα έγιναν γνωστά ως Νέφη Μαγελλάνου κατά το όνομα του Πορτογάλου εξερευνητού Φερδινάνδου Μαγελλάνου.
English[en]
These southern objects became known as the Magellanic Clouds, being named after the Portuguese explorer, Ferdinand Magellan.
Spanish[es]
Estos objetos meridionales se llegaron a conocer como las Nubes de Magallanes, nombradas en honor del explorador portugués, Fernando de Magallanes.
French[fr]
Elles ont reçu le nom de l’explorateur portugais Fernand de Magellan.
Italian[it]
Questi oggetti meridionali furono chiamati Nubi di Magellano, dal nome dell’esploratore portoghese, Ferdinando Magellano.
Japanese[ja]
それら南天に見える天体はマゼラン星雲として知られており,その名称はポルトガルの探検家フェルジナンド・マゼランにちなんで付けられました。
Korean[ko]
‘마젤란’운이라고 하는 남쪽의 이 천체들은 ‘포르투갈’의 탐험가 ‘페르디난드 마젤란’의 이름을 따라 그렇게 부르게 된 것이다.
Dutch[nl]
Ze zijn genoemd naar de Portugese ontdekkingsreiziger Ferdinand de Magellaan.
Portuguese[pt]
Estes objetos meridionais se tornaram conhecidos como as Nuvens de Magalhães, assim chamados em honra do explorador português, Fernão de Magalhães.
Swedish[sv]
Dessa sydliga objekt har blivit kända som Magellanska molnen, uppkallade efter den portugisiske upptäcktsresanden Fernão de Magalhães.