Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I sætningen „Storken sidder på bondens tag“ er storken sætningens grundled, og sidder er udsagnsleddet.
Greek[el]
Σε μια πρότασι από κάποια παιδική ιστορία, «Αυτό το μικρό γουρουνάκι πήγε στην αγορά,» το υποκείμενο ή εκείνο περί του οποίου γίνεται λόγος είναι «Αυτό το μικρό γουρουνάκι.»
English[en]
In the sentence from the children’s story, “This little pig went to market,” the subject or one talked about is “This little pig.”
Spanish[es]
En la oración del cuento de niños que dice: “Este cochinito fue al mercado,” el sujeto o el miembro de la oración de que se dice algo es “Este cochinito.”
Finnish[fi]
Eräästä lasten sadusta otetussa lauseessa: ”Tämä pikku possu meni torille” subjektiosa eli tekijä on ”tämä pikku possu”.
French[fr]
Dans la phrase suivante d’une histoire enfantine : “Ce petit cochon allait au marché”, le sujet ou celui dont on parle est “ce petit cochon”.
Italian[it]
Nella frase “il bambino mangia”, il soggetto o colui del quale si parla è “Il bambino”.
Japanese[ja]
子供の読物からとった,「この子豚は市場に行きました」という文において,主語すなわち話の主題は「この子豚」であり,子豚について述べられている事柄すなわち「市場に行きました」が述部です。
Korean[ko]
동화에 나오는 “이 꼬마 돼지는 시장에 갔어요”라는 문장에서 주어는 “이 꼬마 돼지”이다.
Norwegian[nb]
I setningen: «Den lille grisen dro til marked», som er hentet fra en fortelling for barn, er «den lille grisen» subjektet eller den det tales om.
Dutch[nl]
In een zin als „Het hondje blafte” is „het hondje” onderwerp en „blafte” het gezegde.
Portuguese[pt]
Na sentença, retirada duma história para crianças: “O porquinho foi ao mercado”, o sujeito, ou de quem se fala, é “O porquinho”.