Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да ги напоява ли? Управлението праща хората си да ми взривяват резервоарите!
Bosnian[bs]
Vodovod mi je slao ljude da dignu u vazduh moje rezervoare sa vodom.
Danish[da]
Vandværket har sendt folk herud for at sprænge mine vandtanke i luften.
German[de]
Das Wasseramt hat meine Wassertanks sprengen lassen.
Greek[el]
Η Υπ. Ύδρευσης μου στέλνει συνέχεια κάποιους για να ανατινάξουν τα ντεπόζιτά μου.
English[en]
The Water Dept.'s been sending people out here to blow up my water tanks.
Spanish[es]
El Dpto. del Agua ha enviado gente aquí a volar mis depósitos de agua.
Basque[eu]
Ur Sailak jendea bidali digu gure ur biltegiak hondatzera.
Finnish[fi]
Vesilaitos on lähettänyt väkeä räjäyttämään vesisäiliöitäni.
Croatian[hr]
Oni šalju ljude da nam uništavaju rezervoare s vodom.
Hungarian[hu]
A Hivatal embereket küldött, hogy felrobbantsák a víztartályaimat.
Italian[it]
Ma se hanno mandato gente a far saltare per aria le mie riserve d'acqua!
Norwegian[nb]
Vannverket har sendt ut folk til å sprenge vanntankene mine.
Dutch[nl]
Het waterbedrijf stuurt mensen om m'n tanks op te blazen.
Portuguese[pt]
O Dep. de Água tem enviado gente aqui... para destruir meus tanques.
Romanian[ro]
Departamentul Apei si-a trimis aici oamenii să-mi arunce în aer cisternele cu apă
Slovenian[sl]
Posiljali so Ijudi, da bi razstrelili moje vodne rezervoarje.
Serbian[sr]
Водовод ми је слао људе да дигну у ваздух моје резервоаре са водом.
Swedish[sv]
Vattenverket skickar hit folk för att spränga tankarna och förgifta vattnet.
Turkish[tr]
Su İdaresi buraya sadece su tanklarımızı havaya uçurmak için adam yolluyor.