Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ang pagsukol sa pagbag-o, nakita sa mga opisyales sa tunghaan, maoy dakong babag sa pagpataas sa sukod sa pagtudlo ug kompiyuter.
Danish[da]
Skolefolk har derfor erfaret at modvilje mod forandringer er den største hindring for en højnelse af edb-undervisningsniveauet.
German[de]
Daher sei der Widerstand gegen das Neue, so die Schulbehörden, ein großes Hindernis, wenn es darum gehe, das Niveau des Computerunterrichts zu verbessern.
Greek[el]
Οι υπεύθυνοι λοιπόν των σχολείων διαπιστώνουν ότι ένα από τα κύρια εμπόδια για την άνοδο του επιπέδου της διδασκαλίας που σχετίζεται με τους κομπιούτερ είναι η αντίσταση στην αλλαγή.
English[en]
Thus, resistance to change, school officials find, is a major obstacle in raising the level of computer instruction.
Spanish[es]
Por eso, las autoridades escolares han visto que el principal obstáculo para elevar el nivel de instrucción asistida por ordenador es la resistencia a cambiar los viejos métodos de enseñanza.
Finnish[fi]
Muutosten vastustaminen onkin kouluviranomaisten mukaan huomattavin este tietokoneiden opetuskäytön tason nostamiselle.
French[fr]
Ainsi, selon les autorités scolaires, le refus du changement constitue un obstacle de taille au développement de l’enseignement par ordinateur.
Icelandic[is]
Það er reynsla skólayfirvalda að andstaðan gegn breytingum sé einhver stærsta hindrunin í vegi fyrir því að auka tölvufræðslu að einhverju marki.
Italian[it]
Perciò i funzionari scolastici riscontrano che un grosso ostacolo nell’elevare il livello dei corsi sui computer è l’avversione per le innovazioni.
Japanese[ja]
それで,変化に対する抵抗がコンピューター教育のレベル向上を阻むおもな要素になっていることを,学校関係者は知っています。
Korean[ko]
따라서, 학교 운영 책임자들은 컴퓨터 교육의 수준을 높이는 데 있어서 주된 장애물이 변화에 대한 저항임을 알게 된다.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് കമ്പ്യൂട്ടർ അദ്ധ്യാപനത്തിന്റെ തലം ഉയർത്തുന്നതിലെ ഒരു മുഖ്യ തടസ്സമാണ് മാററത്തോടുള്ള ചെറുത്തുനിൽപ്പ് എന്ന് സ്കൂൾ ഉദ്യോഗസ്ഥൻമാർ കണ്ടെത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Representanter for skolen oppdager derfor at det som i første rekke hindrer en nivåhevning innen undervisning i datafag, er uvillighet til å gjøre noe med situasjonen.
Dutch[nl]
De weerstand tegen veranderingen, zo constateren schoolautoriteiten, vormt derhalve een belangrijk obstakel voor het verhogen van het peil van het computeronderwijs.
Portuguese[pt]
Assim, as resistências às mudanças, como verificam as autoridades escolares, são um dos principais obstáculos a que se eleve o nível de instrução sobre computadores.
Swedish[sv]
Ansvariga på skolor finner därför ofta motståndet mot förändring vara ett stort hinder när det gäller att höja nivån på datorundervisningen.
Tamil[ta]
இதன் காரணமாக, மாற்றத்துக்கு வரும் எதிர்ப்பு கம்ப்யூட்டர் போதனையின் அளவை உயர்த்துவதில் முக்கிய இடையூறாக இருப்பதாகப் பள்ளி அதிகாரிகள் காண்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Kung gayon, natuklasan ng mga opisyal ng paaralan, na ang pagtutol na magbago ang isang pangunahing hadlang sa pagpapataas ng antas ng pagtuturo ng computer.