Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Koordineringen af den oekonomiske politik paa kort sigt skal tage hensyn til de i faellesskab definerede oekonomiske maal paa mellemlangt sigt ;
German[de]
Bei der Koordinierung der kurzfristigen Wirtschaftspolitik sind die gemeinsam festgelegten mittelfristigen wirtschaftspolitischen Ziele zu berücksichtigen.
Greek[el]
ότι για το συντονισμό των βραχυπροθέσμων οικονομικών πολιτικών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι μεσοπρόθεσμοι οικονομικοί στόχοι που καθορίζονται από κοινού-
English[en]
Whereas coordination of short-term economic policies must take account of the jointly defined medium-term economic objectives;
Spanish[es]
Considerando que la coordinación de las políticas económicas a corto plazo debe tener en cuenta los objetivos económicos a medio plazo definidos en común ;
Finnish[fi]
lyhyen aikavälin talouspolitiikan yhdenmukaistamisessa on otettava huomioon yhteisesti määrätyt keskipitkän aikavälin talouspoliittiset tavoitteet,
French[fr]
considérant que la coordination des politiques économiques à court terme doit tenir compte des objectifs économiques à moyen terme définis en commun;
Italian[it]
considerando che il coordinamento delle politiche economiche a breve termine deve tener conto degli obiettivi economici a medio termine definiti in comune ;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij de coordinatie van de economische politiek op korte termijn rekening moet worden gehouden met de gemeenschappelijk vastgestelde economische doelstellingen op middellange termijn ;
Portuguese[pt]
Considerando que a coordenação das políticas económicas a curto prazo deve ter em consideração objectivos económicos a médio prazo definidos em comum;
Swedish[sv]
Samordningen av den kortfristiga ekonomiska politiken bör ta hänsyn till de medelfristiga ekonomiska mål som gemensamt har definierats.