Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فيما يتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ إعلان ليبرفيل بشأن الصحة والبيئة في أفريقيا اعتمد الوزراء في المؤتمر الوزاري الثاني المعني بالصحة والبيئة في أفريقيا، الذي عُقد في لواندا من 23 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ثلاث وثائق متداعمة ذات أهمية سياسية وتنظيمية كبيرة لمساعدة البلدان الأفريقية على المضي قُدما في تنفيذ إعلان ليبرفيل، هي: التزام لواندا؛ وترتيبات التحالف الاستراتيجي بين الصحة والبيئة؛ وبيان مشترك لوزراء الصحة والبيئة الأفارقة بشأن تغيُّر المناخ والصحة.
English[en]
With regard to the progress made in the implementation of the Libreville Declaration on Health and Environment in Africa, at the second Inter-Ministerial Conference on Health and Environment in Africa, held in Luanda from 23 to 26 November 2010, ministers adopted three mutually reinforcing documents of great political and organizational significance to assist African countries to move the Libreville Declaration process ahead: the Luanda Commitment; arrangements for the Health and Environment Strategic Alliance; and an African ministers of health and environment joint statement on climate change and health.
Spanish[es]
Con respecto a los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de Libreville sobre Salud y Medio Ambiente en África, en la segunda Conferencia Interministerial sobre Salud y Medio Ambiente en África, celebrada en Luanda del 23 al 26 de noviembre de 2010, los ministros adoptaron tres documentos de gran importancia política y organizativa que se refuerzan entre sí con el objeto de ayudar a los países de África a avanzar en el proceso de la Declaración de Libreville: el Compromiso de Luanda; arreglos respecto de la Alianza Estratégica para la Salud y el Medio Ambiente; y una declaración conjunta de los ministros africanos de salud y medio ambiente sobre el cambio climático y la salud.
French[fr]
En ce qui concerne les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration de Libreville sur la santé et l’environnement en Afrique, à la deuxième Conférence interministérielle sur la santé et l’environnement en Afrique, tenue à Luanda du 23 au 26 novembre 2010, les ministres ont adopté trois documents se renforçant mutuellement et d’une grande importance politique et organisationnelle pour aider les pays africains à faire progresser la mise en œuvre de la Déclaration de Libreville : l’Engagement de Luanda; les arrangements pour l’Alliance stratégique entre la santé et l’environnement; et une déclaration commune des ministres africains de la santé et de l’environnement sur le changement climatique et la santé.
Russian[ru]
Что касается прогресса, достигнутого в осуществлении Либревилльской декларации по здравоохранению и окружающей среде в Африке на второй Межминистерской конференции по вопросам здоровья и окружающей среды в Африке, которая состоялась в Луанде 23‐26 ноября 2010 года, министры приняли три взаимно усиливающих друг друга документа большого политического и организационного значения об оказании содействия африканским странам в продвижении вперед процесса осуществления Либревилльской декларации; Луандийское обязательство; договоренности относительно Стратегического альянса в области здравоохранения и охраны окружающей среды; и совместное заявление министров здравоохранения и окружающей среды африканских стран об изменении климата и здравоохранении.
Chinese[zh]
至于在实施《关于非洲健康与环境的利伯维尔宣言》过程中取得的进展,在2010年11月23至26日于罗安达举行的第二次非洲健康与环境部际会议上,为协助非洲国家推进《利伯维尔宣言》,各部长通过了三个相辅相成且具有重大政治和组织意义的文件:《卢安达承诺》、《健康与环境战略联盟的各项安排》以及《非洲卫生与环境部长关于气候变化与健康的联合声明》。