Metadata
Author: MultiUn
Data
Spanish[es]
La última en orden, aunque no en importancia, de las medidas israelíes en su denominada aplicación de la hoja de ruta-aunque con el propósito de engañar a la opinión pública-, fue la detención de # agentes de seguridad palestinos el miércoles pasado por la mañana, unas horas antes de la puesta en libertad de unos # detenidos, cuando las fuerzas de ocupación israelíes, en una columna compuesta de una veintena de vehículos todo terreno y vehículos blindados de transporte de tropas se adentraron # metros en la calle Maghtas, en el centro de Jericho, inmediatamente después impusieron el toque de queda
French[fr]
L'arrestation par les forces d'occupation israéliennes mercredi dernier en début de matinée, quelques heures à peine avant la libération d'un peu plus de # prisonniers, de # agents de sécurité palestiniens, après qu'une colonne de # jeeps et véhicules blindés de transport de troupes eut avancé de # mètres dans la rue Maghtas, dans le centre de Jéricho, constitue la dernière initiative- et non la moindre − d'Israël dans le cadre de ce qu'il prétend être la mise en œuvre de la feuille de route, alors qu'il ne s'agit en réalité que de tromper l'opinion publique. Le couvre-feu a été immédiatement décrété
Russian[ru]
Небольшая, но важная деталь. В рамках якобы осуществления "дорожной карты" Израиль совершил шаг, который на самом деле направлен на обман общественности,- ранним утром в прошлую среду, лишь за несколько часов до освобождения почти # заключенных, израильские оккупационные силы арестовали # сотрудников палестинской службы безопасности, когда колонна из приблизительно # джипов и бронетранспортеров блокировала # м улицы Магхтас в центре города Иерихон, где был сразу же введен комендантский час