Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den dominerende trekant (Yorkshire, Franche-Comté, Hamburg) står for halvdelen (47%) af indtægterne, selv om den kun omfatter ca. 1/7 af EU's areal og 1/3 af dens befolkning, mens 18% af Unionens befolkning har en indtægt under fattigdomsgrænsen.
German[de]
Das beherrschende Dreieck (North Yorkshire, Franche-Comté, Hamburg) vereinigt fast die Hälfte des Einkommens (47 %) auf sich, während es gerade einmal ein Siebtel der Fläche der Europäischen Union ausmacht, in dem ein Drittel der Bevölkerung wohnt. Zugleich beziehen 18 % der Unionsbevölkerung ein Einkommen, das unterhalb der Armutsgrenze liegt.
Greek[el]
Το κυρίαρχο τρίγωνο (Γιορκσάϊρ, Φρανς-Κοντέ, Αμβούργο) συγκεντρώνει το μισό (47%) των εισοδημάτων, ενώ καλύπτει μόλις το 1/7 της έκτασης και το 1/3 του πληθυσμού της Ε.Ε., ενώ το 18% του πληθυσμού της Ένωσης έχει εισόδημα κάτω από το όριο φτώχειας.
English[en]
The golden triangle formed by Yorkshire, Franche-Comté and Hamburg accounts for almost half (47%) the income but only one-seventh of the surface area and one-third of the population of the ÅU, while 18% of the population of the EU is living below the poverty line.
Finnish[fi]
North Yorkshiren, Franche-Comptén ja Hampurin rajaamalle keskusta-alueelle keskittyy puolet (47 prosenttia) tuloista, vaikka se käsittää vain 1/7 EU:n pinta-alasta ja 1/3 väestöstä, samalla kun 18 prosenttia EU:n väestöstä elää köyhyysrajan alapuolella.
French[fr]
Le triangle dominant (Yorkshire, Franche-Comté, Hambourg) concentre la moitié (47 %) des revenus, alors qu' il représente à peine le septième de la superficie et le tiers de la population de l' UE, tandis que 18 % de cette dernière ont un revenu inférieur au seuil de pauvreté.
Italian[it]
Nel triangolo dominante (Yorkshire, Franca contea e Amburgo) si concentra la metà (47 percento) dei redditi, sebbene esso rappresenti soltanto 1/7 della superficie e 1/3 della popolazione dell' Unione; d' altro canto, il 18 percento della popolazione comunitaria vive con un reddito inferiore alla soglia di povertà.
Dutch[nl]
De helft van het inkomen (47%) is in de dominerende driehoek (Yorkshire, Franche-Comté, Hamburg) geconcentreerd, ofschoon deze slechts 1/7 van de totale oppervlakte en 1/3 van de totale bevolking van de EU omvat. Het inkomen van 18% van de bevolking van de Unie ligt beneden de armoedegrens.
Portuguese[pt]
O triângulo dominante (Yorkshire, Franco Condado, Hamburgo) concentra quase metade (47%) dos rendimentos e cobre apenas 1/7 da superfície e 1/3 da população da UE, enquanto 18% da população da União aufere rendimentos abaixo do limiar da pobreza.
Swedish[sv]
Hälften (47 procent) av inkomsterna inom EU är koncentrerade till den dominerande triangeln (Yorkshire, Franche-Comté, Hamburg), trots att området bara omfattar en sjundedel av EU:s yta och en tredjedel av dess befolkning, samtidigt som 18 procent av unionens befolkning har en inkomst under existensminimum.