Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg vil - eftersom vi har talt meget om hykleri her i salen - understrege, at i andre tilfælde har man tabt ikke en måned, men år.
German[de]
Da hier sehr viel von Heuchelei die Rede war, möchte ich allerdings betonen, daß man in anderen Fällen nicht nur Monate, sondern sogar Jahre gezögert hat.
English[en]
But I would like to highlight the fact, since there is much talk of hypocrisy in this Chamber, that in other cases, we have wasted not months, but years.
Finnish[fi]
Mutta koska tässä salissa on puhuttu paljon tekopyhyydestä, haluaisin korostaa, että muissa tapauksissa on kulunut kuukauden sijasta vuosia. Vielä tänäkin vuonna on ollut esillä Kosovon tapaus.
French[fr]
Mais je voudrais, puisqu' on a beaucoup parlé d' hypocrisie dans cette salle, souligner que, dans d' autres cas, on a perdu non pas un mois mais des années.
Dutch[nl]
Ik heb hier in deze vergaderzaal veel over hypocrisie horen praten. Ik wil benadrukken dat er in andere gevallen in plaats van één maand, soms jaren zijn voorbijgegaan voordat er werd ingegrepen.
Swedish[sv]
Men eftersom man talar mycket om hyckleri här, skulle jag vilja understryka att man i många andra fall inte bara har förlorat en månad, utan år.