Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En sommige glo nou dat gene ’n groter invloed op individue en groepe se gedrag het as die omgewing.
Arabic[ar]
واليوم، يعتقد البعض ان المورِّثات تلعب دورا اهم من دور البيئة في التأثير على سلوك الفرد والمجموعة.
Cebuano[ceb]
Ug ang pipila karon nagtuo nga ang mga gene mas dakog bahin sa pag-apektar sa kagawian sa indibiduwal ug grupo kay sa silinganan.
Czech[cs]
A někteří lidé se nyní domnívají, že geny ovlivňují chování jednotlivců i skupin daleko více než prostředí.
Danish[da]
Nogle mener nu at gener har større indflydelse på vores adfærd, både som enkeltpersoner og som grupper, end miljøet.
German[de]
Und manche glauben heute, das Verhalten von Einzelpersonen oder von Gruppen werde mehr von den Genen beeinflußt als vom sozialen Umfeld.
Greek[el]
Και μερικοί πιστεύουν σήμερα ότι τα γονίδια ασκούν μεγαλύτερη επίδραση στην ατομική και στη συλλογική συμπεριφορά από ό,τι το περιβάλλον.
English[en]
And some now believe that genes play a more important role than environment in influencing individual and group behavior.
Estonian[et]
Ja mõned inimesed arvavad, et geenid mõjutavad üksikisikute ja inimgruppide käitumist palju rohkem kui keskkond.
Finnish[fi]
Jotkut ovat nykyään jopa sitä mieltä, että geenit vaikuttavat yksilöiden ja ryhmien käyttäytymiseen merkittävämmin kuin ympäristö.
French[fr]
L’opinion selon laquelle les gènes influent davantage sur les comportements individuels et collectifs que l’environnement gagne du terrain.
Hebrew[he]
ויש החושבים כעת שתפקיד הגנים חשוב יותר מזה של הסביבה כגורם המשפיע על התנהגות אישית וקבוצתית.
Croatian[hr]
Neki sada vjeruju da geni utječu na ponašanje pojedinaca i grupa ljudi znatnije nego okolina.
Hungarian[hu]
Sőt némelyek már úgy vélik, hogy a gének jobban befolyásolják az egyének, illetve csoportok magatartását, mint a környezet.
Indonesian[id]
Dan sekarang, ada yang percaya bahwa peran gen lebih penting daripada peran lingkungan dalam mempengaruhi perilaku setiap orang dan kelompok.
Iloko[ilo]
Ket patien pay ti dadduma itatta a dakdakkel ti impluensia dagiti gene ngem ti aglawlaw iti kababalin ti indibidual ken ti grupo.
Icelandic[is]
Og sumir telja að genin hafi meiri áhrif en umhverfið á atferli einstaklinga og hópa.
Italian[it]
E alcuni oggi credono che i geni condizionino il comportamento di singoli individui e di gruppi più dell’ambiente.
Japanese[ja]
また,個人や集団の行動への影響という点では,環境よりも遺伝子のほうが重要な役割を果たすと考えはじめている人もいます。
Korean[ko]
게다가 이제 일부 사람들은 유전자가 환경보다 개인과 집단의 행동에 더 큰 영향을 미친다고 생각하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
O kai kurie net mano, jog genai labiau nei aplinka lemia atskirų žmonių ar jų grupės elgesį.
Macedonian[mk]
А некои луѓе сега веруваат дека гените играат поголема улога во влијанието врз однесувањето на поединци и групи отколку средината.
Norwegian[nb]
Og noen tror nå at genene har større innflytelse på den enkeltes og en gruppes oppførsel enn miljøet har.
Dutch[nl]
En sommigen denken nu dat genen een belangrijker rol spelen dan het milieu wanneer het gaat om het beïnvloeden van individueel en groepsgedrag.
Polish[pl]
Żywią oni przekonanie, iż to geny, a nie wpływ otoczenia, w decydujący sposób określają zachowania ludzi — zarówno indywidualne, jak i zbiorowe.
Portuguese[pt]
E alguns agora acham que os genes desempenham um papel mais importante que o ambiente em influenciar o comportamento de pessoas ou grupos.
Romanian[ro]
Unii cred acum că genele influenţează oamenii atât la nivel individual, cât şi la nivel de grup mai mult decât o face mediul.
Russian[ru]
И поэтому некоторые полагают, что на поведение как отдельных индивидуумов, так и групп людей больше влияния оказывают гены, чем окружающая среда.
Slovak[sk]
A niektorí sú teraz presvedčení, že gény hrajú v ovplyvňovaní správania jednotlivcov i skupín dôležitejšiu úlohu ako prostredie.
Slovenian[sl]
In sedaj nekateri menijo, da geni na posameznikovo vedenje in vedenje skupin vplivajo bolj kakor okolje.
Serbian[sr]
A sada neki veruju da u uticaju na individualno i grupno ponašanje geni igraju još važniju ulogu od sredine.
Swedish[sv]
Och somliga tror nu att generna spelar en viktigare roll än miljön när det gäller hur människor påverkas till att uppträda som individer och i grupp.
Swahili[sw]
Na sasa wengine huamini kwamba chembe za urithi huathiri sana tabia za mtu mmoja-mmoja na za vikundi vya watu kuliko mazingira.
Congo Swahili[swc]
Na sasa wengine huamini kwamba chembe za urithi huathiri sana tabia za mtu mmoja-mmoja na za vikundi vya watu kuliko mazingira.
Tagalog[tl]
At ipinalalagay ng ilan sa ngayon na mas mahalaga ang papel na ginagampanan ng mga gene kaysa sa kapaligiran sa pag-impluwensiya sa pag-uugali ng indibiduwal at grupo ng mga tao.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela man i ting ol jin i bosim wanem kain pasin ol wan wan man na ol lain man bai mekim, winim sindaun bilong man.
Turkish[tr]
Ve şimdi bazıları bireysel ve kolektif davranışı etkilemede genlerin çevreden daha önemli bir rol oynadığına inanıyor.
Ukrainian[uk]
Сьогодні дехто думає, що гени більше, ніж оточення, впливають на поведінку окремої людини та цілої групи.
Zulu[zu]
Futhi abanye manje bakholelwa ekutheni izakhi zofuzo zifeza indima ebalulekile kunemvelo ekuthonyeni ukuziphatha kwabantu kanye namaqembu.