Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Mir fällt ein Stein vom Herzen.
Greek[el]
Μου φεύγει ένα βάρος από την καρδιά.
English[en]
You don't know what a load you have taken off my mind.
Spanish[es]
No sabe qué peso me quita de encima.
Finnish[fi]
Ette tiedä, miten helpottunut olen.
French[fr]
Vous me soulagez d'un grand poids.
Croatian[hr]
Ne znate kakav ste mi teret skinuli sa srca.
Polish[pl]
Nie wiesz co obciążenie, zabrałeś mi mój umysł.
Portuguese[pt]
Não sabe que peso me tira dos ombros...
Slovak[sk]
Ani nevieš, akú záťaž si mi sňal z mysle.
Swedish[sv]
Ni anar inte vilken lättnad det är.