Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност, това е наситен уплътнител, използващ се за защита на бетон от вода и оцветяване - ъ, предимно тротоари, пътища.
English[en]
Actually, it's an impregnating sealant, used to protect concrete from water and staining- - uh, primarily walkways, driveways.
Spanish[es]
En realidad es un sellante de imprimación... usado para proteger el hormigón del agua y las manchas... Principalmente en paseos y entradas de casas.
French[fr]
C'est en fait du joint d'étanchéité, utilisé pour protéger le béton des intempéries et colorations... Principalement passerelles et allées.
Hungarian[hu]
Valójában impregnáló tömítőanyag, a víztől és az átázástól óvta meg a betont, elsősorban járdák és kocsibeállók esetében.
Italian[it]
In effetti e'un impregnante usato per proteggere il cemento dall'acqua e dalle tinture... soprattutto nei vialetti d'acesso.
Dutch[nl]
Eigenlijk is het een impregneermiddel, gebruikt om beton te beschermen tegen water en vlekken. Voornamelijk loopbruggen en opritten.
Polish[pl]
Dokładnie to impregnat do uszczelniaczy używany do ochrony konkretnego betonu przed wodą i odbarwieniem. Przede wszystkim chodniki i drogi.
Portuguese[pt]
Na verdade, é impregnação selante, protege o concreto de infiltrações e coloração, principalmente, garagens e calçadas.
Russian[ru]
Действительно, это пропитывающий водоизолирующий состав, который используют для защиты бетона от воды и окрашивания - в первую очередь: пешеходные дорожки, подъезды к домам.
Serbian[sr]
Zapravo, to je impregnirajući zaptivač, koji služi za zaštitu betona od vode i promene boje, naročito šetališta i prilaza.
Turkish[tr]
Öncelikle, ah yürüyüş yolları, driveways sudan beton korumak ve staining- - için kullanılan Aslında, bu, bir emprenye sızdırmazlık malzemesidir.