Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме занесеш там, ще изработя изкуствен терминал, който ще има същия ефект като Гена на Мрежовия Терминал.
German[de]
In der Fabrik baue ich dir eine künstliche Datenstation, die die gleiche Wirkung wie ein Netzwerk-Gen hat.
English[en]
If you take me to the automated factory, I'll make you a synthetic terminal that has the same effect as the Net Terminal Gene.
Spanish[es]
Si me llevas a la fábrica, te haré una terminal sintética que tiene el mismo efecto que el Gen de Terminal de Red.
Finnish[fi]
Jos viet minut tehtaaseen, valmistan synteettisen terminaalin, jolla on samanlainen vaikutus - kuin nettiterminaaligeenillä.
French[fr]
Si vous me conduisez à l'usine, je construirai un terminal synthétique qui fait le même effet que le terminal génétique.
Hungarian[hu]
Ha elvisztek az Automatizált Gyárba, mutathatok egy olyan szintetikus terminált, ami ugyanarra képes mint a Net Terminál Gén.
Italian[it]
Se mi porterai alla fabbrica, creerò per te un terminale sintetico che ha lo stesso effetto del gene terminale della rete.
Dutch[nl]
Als je me naar de fabriek brengt maak ik een synthetische terminal die hetzelfde effect heeft als het Net Terminal-gen.
Polish[pl]
Jeśli mnie tam zabierzesz, zbuduję ci sztuczny terminal, który będzie miał taki sam efekt jak gen sieciowy.
Portuguese[pt]
Se me levares à fábrica, crio-te um terminal sintético que tem o mesmo efeito do Gene Terminal Net.
Romanian[ro]
Dacă mă duci la fabrica automată... îţi voi face un terminal sintetic care are acelaşi efect... ca gena Net Terminal.
Swedish[sv]
Om du tar mig till fabriken tillverkar jag en syntetisk terminal åt dig, som har samma effekt som nätterminalgenen.
Turkish[tr]
Beni fabrikaya götürürsen sana, Net Terminal Geni ile aynı etkiye sahip bir sentetik terminal yapacağım.