Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Später werden die Enden der Knüpffäden (Flor) auf eine gleichmäßige Länge gebracht, das heißt, der Teppich wird geschoren.
Greek[el]
Αργότερα οι τούφες του μαλλιού που προεξέχουν κόβονται στο ίδιο μήκος και δημιουργούν μια ομαλή επιφάνεια.
English[en]
Later the projecting woolen tufts are clipped to the same length, giving an even surface.
Spanish[es]
Más tarde se cortan las borlas de lana sobresalientes para que todas tengan la misma longitud, y esto da una superficie llana.
Finnish[fi]
Myöhemmin esiintyöntyvät villalankatupsut leikataan samanpituisiksi ja näin saadaan tasainen pinta.
French[fr]
Une fois le tissage terminé, les brins sont égalisés à la tondeuse pour uniformiser la surface du tapis.
Italian[it]
In seguito i ciuffi di lana sporgenti sono tagliati tutti della stessa lunghezza, e ne risulta una superficie uniforme.
Japanese[ja]
突き出た毛糸の房は後で切りそろえられ,平らな表面ができます。
Dutch[nl]
Later worden de opstaande wollen uiteinden op gelijke hoogte afgeknipt, zodat er een egaal oppervlak ontstaat.
Portuguese[pt]
Mais tarde, os tufos salientes de lã são acamados na mesma extensão, resultando numa superfície uniforme.
Swedish[sv]
Senare klipper man ner den uppresta luggen till en och samma längd, och på så vis får man fram en jämn yta.