Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
През последните 50 години ние ограбваме моретата така, както разчистваме горите.
German[de]
In den letzten 50 Jahren haben wir die Meere gefischt wie wir Wälder kahl geschlagen haben.
Greek[el]
Τα τελευταία 50 χρόνια ψαρεύουμε στις θάλασσές μας με τον ίδιο τρόπο που απογυμνώνουμε τα δάση.
English[en]
For the past 50 years, we've been fishing the seas like we clear-cut forests.
Spanish[es]
En los últimos 50 años, estuvimos pescando en los mares de la misma manera que talamos nuestros bosques.
Estonian[et]
Viimase 50 aasta jooksul oleme merest kala püüdnud nagu metsades lageraiet tehes.
French[fr]
Au cours des 50 dernières années, nous avons pêché dans les mers comme nous avons déboisé les forêts.
Hebrew[he]
ב-50 השנים האחרונות אנו דגים בימות במידה דומה לחיסול יערות.
Hungarian[hu]
Az elmúlt 50 év során, úgy halásztunk, ahogy az erdeinket taroltuk.
Armenian[hy]
Նախորդ 50 տարիների ընթացքում, մենք ծովերում ձուկ էինք որսում այնպես, ինչպես հատում էինք անտառները:
Indonesian[id]
Selama 50 tahun terakhir, kita telah mengambil ikan di laut seperti kita membalak hutan.
Italian[it]
Durante gli ultimi 50 anni abbiamo pescato nei mari nello stesso modo in cui abbiamo raso al suolo le foreste.
Japanese[ja]
過去50年の間に 人は海を荒らし続けた 森林を皆伐するように
Macedonian[mk]
За последните 50 години, ги рибаревме морињата како што ги пустошевме шумите.
Norwegian[nb]
De siste 50 årene har vi fisket i havet som vi har drevet snauhogst.
Dutch[nl]
In de afgelopen 50 jaar hebben we de zeeën bevist zoals we bossen wegkappen.
Polish[pl]
W ciągu ostatnich 50 lat, łowiliśmy ryby bez opamiętania tak samo, jak wycinaliśmy lasy.
Portuguese[pt]
Nos últimos 50 anos temos pescado nos mares da mesma forma que devastamos as florestas.
Romanian[ro]
Pentru ultimii 50 de ani, am pescuit în mări şi oceane aşa cum am defrişat pădurile.
Russian[ru]
Последние 50 лет мы ловили рыбу в морях так же, как вырубали леса.
Serbian[sr]
Poslednjih 50 godina lovimo po morima kao što sečemo šume.
Swedish[sv]
Under de senaste 50 åren, har vi fiskat haven som vi kal-hugger skogen.
Thai[th]
ตลอดเวลา 50 ปีที่ผ่านมา พวกเราจับปลาในทะเล เช่นเดียวกับการถางป่าจนโล่ง
Turkish[tr]
Son 50 yıldır ormanları tıraşlama kesermişiz gibi denizlerde balık avlıyoruz.
Vietnamese[vi]
Trong vòng 50 năm qua, chúng ta đã đánh bắt cá trên các biển và đại dương như chúng ta đốn trụi các khu rừng.