Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига, какви неща в събота?
Czech[cs]
Ale no tak, co musíš dělat v sobotu.
English[en]
Oh, come on, what do you have to do on a Saturday?
Spanish[es]
Oh, vamos, ¿qué es lo que tienes que hacer en sábado?
French[fr]
Oh, allez, qu'est-ce que tu veux faire un samedi?
Indonesian[id]
Oh, ayolah, apa yang kau lakukan di hari Sabtu?
Italian[it]
Oh, andiamo, che cosa deve fare il Sabato?
Polish[pl]
Daj spokój, co masz do roboty w sobotę?
Russian[ru]
Брось, какие могут быть дела в субботу?
Serbian[sr]
Ma, hajde, šta treba da uradite subotom?
Turkish[tr]
Cumartesi günü ne işin olabilir ki, hadi ama.