Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما ذهبت، وجدت أنه كان باستطاعت قردة البابون العزف على الآلات الإيقاعية والألعاب الموسيقية ولكن لم يسبق لها العزف على البيانو.
German[de]
Ich fuhr hin und die Bonobos durften Rhythmusinstrumente spielen, musikalische Spielzeuge, aber nie zuvor auf einem Keyboard.
English[en]
I went down, and the bonobos had had access to percussion instruments, musical toys, but never before to a keyboard.
Spanish[es]
Fui allí y los bonobos habían tenido contacto con los instrumentos de percusión, juguetes musicales, pero nunca antes con un teclado.
French[fr]
J'y suis allé, les bonobos avaient accès à des instruments à percussions, des jouets musicaux, mais jamais auparavant à des claviers.
Hebrew[he]
ירדתי למטה, ולבונובו היתה כבר גישה לכלי הקשה, צעצועים מוסיקליים, אך מעולם לא לקלידים.
Italian[it]
Sono andato da lei, e i bonobo avevano potuto usare strumenti a percussione, giocattoli musicali, ma mai una tastiera.
Japanese[ja]
行ってみると このボノボはドラムや 楽器のおもちゃで 遊んでいましたが キーボードを触った事は ありませんでした
Portuguese[pt]
Eu fui, e os bonobos tinham tido acesso aos instrumentos de percussão, brinquedos musicais, mas nunca antes a um teclado.
Romanian[ro]
Am mers acolo și cimpanzeii-pigmei (bonobo) au mai avut acces la instrumente de percuție, jucării muzicale, dar nu și la claviatură.
Russian[ru]
Я приехал, увидел карликовых шимпанзе. У них были ударные инструменты, музыкальные игрушки, но не было клавиатуры.
Serbian[sr]
Otšao sam tamo i bonobo majmuni su imali pristup udaračkim instrumentima, muzičkim igračkama, ali nikad ranije klavijaturama.
Turkish[tr]
Cüce şempanzeler daha önce vurmalı çalgılara ve müziksel oyuncaklara erişim imkanı bulmuşlardı, ama hiç klavye görmemişlerdi.
Vietnamese[vi]
Tôi giảm giá, và mấy chú khỉ đột bonobo đã được tiếp cận với nhạc cụ gõ, nhạc cụ đồ chơi, nhưng chưa bao giờ nhìn thấy một nhạc cụ có phím.
Chinese[zh]
我去拜访时 那些黑猩猩已学会打击乐玩具 但尚未接触过键盘