Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant, om te erken dat dit ’n ernstige geval is, want daar is nou wetenskaplike konsensus oor hierdie patroon.
Arabic[ar]
ومن جهة أخرى، الاعتراف بأن هذه حالة صعبة لأن هناك إجماع علمي حول هذا النمط الآن
Bulgarian[bg]
От друга страна, да се признае, че случаят е тежък, защото сега има научен консесус за този модел.
Czech[cs]
Na druhé straně musíme uznat, že situace je zde vážná, na tomto se vědci shodují.
German[de]
Auf der anderen Seite, zuzugeben, dass dies ein schwerer Fall ist, weil sich die Wissenschaft über dieses Muster jetzt einig ist.
Greek[el]
Από την άλλη μεριά, να παραδεχτούμε ότι είναι μια πολύ σοβαρή κατάσταση, γιατί υπάρχει συναίνεση των επιστημόνων για αυτό το σχήμα τώρα.
English[en]
On the other hand, try to say that this is not the case, because there is a scientific consensus about this pattern now.
Spanish[es]
Por otro lado, admitir que este es un caso grave, porque hay un consenso científico sobre este patrón ahora.
Persian[fa]
به عبارت دیگه سعی میکنیم تا بگیم که این موضوع یک قالب ویا حالت نیست, برای اینکه حالا یک توافق دسته جمعی درباره این الگو وجود داره.
Finnish[fi]
Toisaalta, [täytyy myöntää asian vakavuus], koska tiedemaailmalla on yksimielisyys tämän mallin paikkansapitävyydestä.
French[fr]
et de l'autre côté, d'admettre que c'est un cas compliqué, car il y a un consensus scientifique sur ce schéma désormais.
Hebrew[he]
מצד שני, להודות שזהו מצב קשה, כיוון שיש הסכמה מדעית לגבי הדפוס הזה כעת.
Croatian[hr]
S druge strane, pokušajte reći da to nije slučaj, jer postoji znanstveni konsenzus o ovom uzorku.
Hungarian[hu]
másrészt viszont, bevallani, hogy ez egy súlyos eset, mert erről a trendről már van egy tudományos egyetértés.
Indonesian[id]
Di lain pihak, untuk mengakui bahwa ini adalah sebuah masalah yang berat, karena sekarang telah ada konsensus ilmiah mengenai pola ini.
Italian[it]
Dall'altro, ammettere che questo è un caso grave, perchè c'è un consenso scientifico riguardo questo schema ora.
Japanese[ja]
他方では、これは重大なことだと言えます なぜならこのパターンについての科学的な統一見解があるからです
Kurdish Kurmanji[ku]
لهلایهکی ترهوه، ههوڵ بده ئهوه بڵێ که ئهوه بابهتهکه نییه چهونکه ئێستا یهکگرییهکی زانستی هاوبهش ههیه لهبارهی ئهو شێوازهوه
Lithuanian[lt]
Kita vertus, turime pripažinti, kad tai sunkus atvejis, nes pasiekėme mokslinį sutarimą dėl to.
Latvian[lv]
No otras puses, ir grūti mēģināt apgalvot, ka tas tā nav, jo šobrīd pastāv zinātniski atzinumi par šo tendenci.
Mongolian[mn]
Нөгөө талаас Африкт асуудал хүнд байна гээд хэлчихэж болох юм. энэ дүр зургийг шинжлэх ухааны хувьд хүлээн зөвшөөрсөн НҮБ-ын ДОХ-ын эсрэг Сангаас сайн мэдээлэл гаргасан байгаа.
Marathi[mr]
आणि दुस-या बाजुला, [परिस्थिती गंभीर आहे हे मान्य करणे], कारण या गोष्टीबद्दल शास्त्रीय एकमत आहे.
Norwegian[nb]
men samtidig innrømme at det er et alvorlig tilfelle, fordi det er et vitenskaplig konsensus om dette mønsteret nå.
Dutch[nl]
Aan de andere kant, toegeven dat dit een ernstig geval is, omdat er nu wetenschappelijke overeenstemming is over dit patroon.
Polish[pl]
ale z drugiej strony przyznać, że ten schemat został naukowo udowodniony.
Portuguese[pt]
Por outro lado, tentar dizer que não é esse o caso, porque há agora um consenso científico sobre este padrão.
Romanian[ro]
Pe de cealaltă parte, să recunoaştem că există o situaţie gravă, pentru că acum există consens ştiinţific despre acest tipar.
Russian[ru]
С другой стороны, мы должны признать, что это очень тяжелый случай, потому что мы достигли научного согласия на этот счет.
Slovak[sk]
Na druhej strane, musíme priznať, že situácia je tu vážna, a zhodujú sa na tom i vedci.
Slovenian[sl]
Po drugi strani poskušajmo reči, da temu ni tako, ker sedaj obstaja znanstveni konsenz o tem vzorcu.
Serbian[sr]
S druge strane, pokušavam da kažem da to nije slučaj, jer sada postoji naučni konsenzus o ovom šablonu.
Swedish[sv]
Och å andra sidan, försöka säga att detta inte stämmer. För det finns ett vetenskapligt konsensus om detta mönster nu.
Turkish[tr]
Diğer yandan, bu durumun ciddi olduğunu itiraf etmek lazım, çünkü dağılım hakkında artık bilimsel görüş birliğine de varıldı.
Ukrainian[uk]
З іншого боку ми повинні визнати, що це дуже тяжкий випадок, тому що досягнуто наукового консенсусу щодо цього розподілу.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, [cứ mặc nhận đây là một vấn đề nan giải đi], bởi vì chúng ta đang có một sự nhất trí khoa học về mô hình này.
Chinese[zh]
另一方面要承认现在的情况很严重 现在对这个分布图科学界已经达成了共识