Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеше да бъде убит или да се сдобие с голяма сума пари в сметката си.
Bosnian[bs]
On može biti ubijen ili dobiti veliku sumu na bankovni račun.
Czech[cs]
Buď se dát zabít, anebo si užívat spousty peněz, co mu přijdou na jeho bankovní konto.
English[en]
He could choose to be killed, or he could choose to have... a great deal of money deposited in his bank account.
Spanish[es]
Podía elegir que lo mataran, o podía elegir tener un montón de dinero depositado en su cuenta bancaria.
Estonian[et]
Tal oli valida surma või valida... suure hunniku raha vahel.
Finnish[fi]
Hän voisi valita tulla tapetuksi, tai hän voisi valita... Suuren rahasumman talletettuna hänen tililleen.
French[fr]
Soit se faire descendre, soit se faire déposer un max d'argent sur son compte en banque.
Hebrew[he]
הוא יכל לבחור למות, או לבחור שתהיה לו עסקה גדולה שתכניס הרבה כסף לחשבון הבנק שלו.
Croatian[hr]
Mogao je odabrati da bude ubijen ili da na svoj račun u banci dobije puno novaca.
Hungarian[hu]
VáIaszthatta, hogy kinyírják, vagy váIaszthatta, hogy egy rakás pénz kerüIjön Ietétbe... a bankszámIáján.
Indonesian[id]
Dia bisa memilih untuk dibunuh, atau dia bisa memilih untuk... mendapat banyak uang yang masuk ke rekening tabungannya.
Italian[it]
Poteva scegliere di essere ammazzato, o poteva scegliere di trovarsi una bella somma di denaro depositata sul suo conto bancario.
Dutch[nl]
Hij kon ervoor kiezen vermoord te worden... of ervoor kiezen een heleboel geld op zijn bankrekening te krijgen.
Polish[pl]
Mógł wybrać zostać zabitym, albo mógł wybrać posiadanie... wielkiej kupy forsy wpłaconej na jego konto w banku.
Portuguese[pt]
Podia escolher ser morto, ou escolher ter muito dinheiro depositado na sua conta.
Romanian[ro]
Poate alege să fie omorât, sau alege o cantitate mare de bani depuşi în contul său bancar.
Russian[ru]
Он может оказаться убитым или получить на свой банковский счёт большую сумму.
Slovak[sk]
Mal na výber... Buď zomrie, alebo si na svoje bankové konto pripíše veľkú sumu.
Slovenian[sl]
Lahko je izbral, da ga bodo ubili ali pa mu na bančni račun nakazali veliko denarja.
Turkish[tr]
Ya ölecek ya da hesabına yüklü miktarda para yatırılacaktı.
Vietnamese[vi]
Ổng có thể chọn bị giết, hoặc chọn ẵm một khoản tiền kếch xù trong tài khoản ngân hàng.